Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия изтъква, че статусът на работник мигрант е недостатъчен и че не съществуват алтернативни мерки.
Czech[cs]
Nizozemsko tvrdí, že status migrujícího pracovníka nepostačuje a že neexistují žádná alternativní opatření.
Danish[da]
Nederlandene har gjort gældende, at statussen af vandrende arbejdstager er utilstrækkelig, og at der ikke er andre mulige alternative foranstaltninger.
German[de]
Die Niederlande tragen vor, dass der Status eines Wanderarbeitnehmers nicht genüge und dass keine Alternativmaßnahmen zur Verfügung stünden.
Greek[el]
Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών επισημαίνει ότι η ιδιότητα του διακινούμενου εργαζομένου δεν αρκεί προς τούτο και ότι δεν υφίστανται εναλλακτικά μέτρα.
English[en]
The Netherlands argues that the status of migrant worker is insufficient and that no alternative measures are available.
Spanish[es]
Los Países Bajos argumentan que la condición de trabajador migrante no basta y que no existen medidas alternativas.
Estonian[et]
Madalmaad vaidleb vastu, et võõrtöötaja seisund on ebapiisav ning et alternatiivseid meetmeid ei ole.
Finnish[fi]
Alankomaat väittää, ettei siirtotyöläisen asema ole riittävä ja ettei vaihtoehtoisia toimenpiteitä ole.
French[fr]
Le Royaume des Pays-Bas fait valoir que le statut de travailleur migrant ne suffit pas et qu’il n’existe pas de solution de rechange.
Hungarian[hu]
Hollandia azzal érvel, hogy a migráns munkavállalói jogállás önmagában nem elegendő, és nem létezik alternatív intézkedés.
Italian[it]
Secondo i Paesi Bassi lo status di lavoratore migrante non è sufficiente e non sono disponibili misure alternative.
Lithuanian[lt]
Nyderlandai nurodo, kad darbuotojo migranto statuso nepakanka ir nėra jokių alternatyvių priemonių.
Latvian[lv]
Nīderlande apgalvo, ka migrējošā darba ņēmēja statuss nav pietiekams un ka nav pieejami alternatīvi pasākumi.
Maltese[mt]
Il-Pajjiżi l-Baxxi jsostnu li l-istatus ta’ ħaddiem migrant hija insuffiċjenti u li ma hemm ebda miżura alternattiva.
Dutch[nl]
Nederland betoogt dat de hoedanigheid van migrerende werknemer niet volstaat en dat er geen alternatieve maatregelen zijn.
Polish[pl]
Niderlandy twierdzą, że status pracownika migrującego jest niewystarczający oraz że brak jest alternatywnych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Os Países Baixos alegam que o estatuto de trabalhador migrante é insuficiente e que não existem medidas alternativas.
Romanian[ro]
Țările de Jos susțin că statutul lucrătorului migrant este insuficient și că nu este aplicabilă nicio măsură alternativă.
Slovak[sk]
Holandsko tvrdí, že postavenie migrujúceho pracovníka nepostačuje a že neexistujú žiadne alternatívne opatrenia.
Slovenian[sl]
Nizozemska zatrjuje, da status delavca migranta ne zadostuje in da drugi ukrepi niso na voljo.
Swedish[sv]
Nederländerna har gjort gällande att ställningen som migrerande arbetstagare i sig inte räcker och att det inte finns några alternativa åtgärder.