Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن ان تقدمي لي خدمة ؟
Czech[cs]
Prokázal byste mi jednu laskavost?
Greek[el]
Θέλετε να μου κάνετε μια χάρη?
English[en]
Well, would you do me one favor?
Spanish[es]
Bueno, ¿podría hacerme un favor?
Persian[fa]
خوب ، ميتوني بهم يه لطفي کني ؟
Croatian[hr]
Pa, da li bi mi učinili jednu uslugu?
Italian[it]
Bene, mi farebbe un favore?
Dutch[nl]
Maar zou u me één plezier willen doen?
Polish[pl]
Czy zgodzi się pani na małą przysługę?
Portuguese[pt]
Pode me fazer um favor?
Romanian[ro]
Vreţi să-mi faceţi o favoare?
Slovak[sk]
Spravili by ste mi jednu láskavosť?
Serbian[sr]
Pa, da li bi mi učinili jednu uslugu?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.