Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اورفيوس بنفسه سيغار منك
Bulgarian[bg]
Дори Орфей би ти завидял.
Czech[cs]
Myslím, že samotný Orfeus by Vám záviděl.
German[de]
Selbst Orpheus würde Euch darum beneiden, glaube ich.
Greek[el]
Ο Ορφέας θα ζήλευε, πιστεύω.
English[en]
Orpheus himself would be jealous I think.
Spanish[es]
Orpheus mismo estaría celoso, creo.
Estonian[et]
Ma arvan, et Orpheus ise kadestab sind.
French[fr]
Je pense qu'Orpheus lui-même en serait jaloux.
Croatian[hr]
Orpheus osobno treba biti ljubomoran, po mom mišljenju.
Hungarian[hu]
Maga Orpheus is féltékeny lenne szerintem.
Italian[it]
Lo stesso Orfeo sarebbe geloso, credo.
Dutch[nl]
Orpheus zou jaloers op u zijn.
Polish[pl]
Myślę, że sam Orfeusz byłby zazdrosny.
Portuguese[pt]
Orfeu em pessoa ficaria com inveja, acredito eu.
Romanian[ro]
Însuşi Orfeu ar fi invidios.
Russian[ru]
Думаю, сам Орфей позавидовал бы.
Slovak[sk]
Myslím, že samotný Orfeus by Vám závidel.
Serbian[sr]
Орфеј би лично требао да буде љубоморан, по мом мишљењу.
Turkish[tr]
Orpheus'u bile kıskandıracak kadar hem de.