Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, هذه ليست 12 نقطة ثم سينتهي الآمر
Bulgarian[bg]
Това не е като да изпиеш 12 бири, да грабнеш щека за билярд и бокс.
Bosnian[bs]
Vidi, ovo nije popiješ 12 piva, zgrabiš tak i metalni bokser.
Czech[cs]
Koukni, to není jako, vypít 12 piv a zahrát si kulečník.
Danish[da]
Dette er ikke blot et beruset slagsmål med en billardkø.
English[en]
Look, this isn't have 12 pints, grab a pool cue and a knuckle-duster.
Spanish[es]
Mira, esto no es tener 12 pintas, agarrar un taco de billar y una manopla.
Estonian[et]
Kuule, see pole siin mingi liivakast, kus autoga põristada.
Finnish[fi]
Tässä ei ole kysymys kännisestä pubitappelusta.
Hebrew[he]
תראה, זה לא לשתות 12 כוסות, לתפוס את מקל ביליארד ואגרופן.
Croatian[hr]
Vidi, ovo nije popiješ 12 piva, zgrabiš tak i metalni bokser.
Hungarian[hu]
Nézd, ezek nem isznak meg 12 sört, és ragadnak meg egy dákót vagy egy boxert.
Indonesian[id]
Dengar, ini tidak 12 liter, ambil tongkat biliar dan buku - lap.
Dutch[nl]
Dit is niet zuipen en dan met een keu gaan knokken.
Polish[pl]
Słuchaj, to nie ma 12 litrów, chwycić kij bilardowy i kastety.
Portuguese[pt]
Olha, isto não é o mesmo de ter 12 cervejas e usar nelas um taco de pool e uma soqueira.
Romanian[ro]
Uite, aici nu ai 12 halbe, tacuri sau alte prostii de care să te folosesti.
Slovak[sk]
Pozri, to není ako, vypiť 12 pív a zahrať si gulečník.
Serbian[sr]
Види, ово није попијеш 12 пива, зграбиш так и метални боксер.
Turkish[tr]
Bak, bu büyük bira bardağı, bilardo ıstakası ve muşta tutmak değil.