Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технически неизправности, които не оказват сериозно въздействие върху безопасността на превозното средство, и други малки несъответствия.
Czech[cs]
Technické závady, které nemají významný dopad na bezpečnost vozidla, a jiná menší nedodržení předpisů.
Danish[da]
Tekniske defekter, som ikke har væsentlig indflydelse på køretøjets sikkerhed, og anden manglende overensstemmelse.
German[de]
Technische Mängel ohne bedeutende Auswirkung auf die Fahrzeugsicherheit sowie andere geringfügige Unregelmäßigkeiten.
Greek[el]
Τεχνικά ελαττώματα που δεν έχουν σημαντική επίπτωση στην ασφάλεια του οχήματος και άλλες περιπτώσεις ελάσσονος μη συμμόρφωσης.
English[en]
Technical defects that have no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances.
Spanish[es]
Defectos técnicos que no tienen un efecto significativo en la seguridad del vehículo y otros incumplimientos menores.
Estonian[et]
Tehnilised vead, mis ei mõjuta olulisel määral sõiduki ohutust, ja muud väiksemad nõuetele mittevastavused.
Finnish[fi]
Tekniset viat, joilla ei ole merkittävää vaikutusta ajoneuvon turvallisuuteen, ja muut vähäiset vaatimustenvastaisuudet.
French[fr]
Défauts techniques n’ayant aucune incidence significative sur la sécurité du véhicule et autres défauts de conformité mineurs.
Hungarian[hu]
A járműbiztonságot jelentősen nem befolyásoló műszaki hibák, valamint az előírásoktól való egyéb kisebb eltérések.
Italian[it]
Anomalie tecniche che non hanno effetti significativi sulla sicurezza del veicolo e altri casi lievi di non conformità.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės saugai didelio poveikio neturintys techniniai defektai ir kiti nežymūs neatitikties faktai.
Latvian[lv]
Tehniskie defekti, kas būtiski neietekmē transportlīdzekļa drošību, un citas sīkas neatbilstības.
Maltese[mt]
Difetti tekniċi li ma għandhom ebda effett sinifikanti fuq is-sikurezza tal-vettura u nuqqasijiet minuri ta’ konformità oħrajn.
Dutch[nl]
Technische gebreken die geen belangrijke gevolgen hebben voor de veiligheid van het voertuig en andere kleine gevallen van niet-naleving.
Polish[pl]
Usterki techniczne niemające istotnego wpływu na bezpieczeństwo pojazdu, oraz inne drobne niezgodności.
Portuguese[pt]
Defeitos técnicos que não têm um efeito significativo na segurança do veículo e outras não conformidades menores.
Romanian[ro]
Defecțiuni tehnice care nu au un efect semnificativ asupra siguranței vehiculului și alte neconcordanțe minore.
Slovak[sk]
Technické chyby, ktoré nemajú výrazný vplyv na bezpečnosť vozidla, ako aj iné menej významné prípady nesúladu.
Slovenian[sl]
Tehnične napake, ki nimajo odločilnega vpliva na varnost vozila, in druge manjše neskladnosti.
Swedish[sv]
Tekniska defekter som inte har någon betydande inverkan på fordonets säkerhet samt andra mindre avvikelser från kraven.