Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Josephus het dit in sy katalogus van heilige boeke geplaas.
Arabic[ar]
وقد ادرجه يوسيفوس في قائمته للاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Gilakip kini ni Josephus sa iyang katalogo sa sagradong mga basahon.
Czech[cs]
Josephus ji zahrnul do svého seznamu posvátných knih.
Danish[da]
Josefus opførte den i sit katalog over hellige bøger.
Greek[el]
Ο Ιώσηπος το περιέλαβε στον κατάλογο των ιερών βιβλίων τον οποίο συνέταξε.
English[en]
Josephus inserted it in his catalog of the sacred books.
Spanish[es]
Josefo lo incluyó en su catálogo de los libros sagrados.
Finnish[fi]
Josephus pani sen pyhien kirjojen luetteloonsa.
French[fr]
Josèphe l’a inclus dans son catalogue des livres sacrés.
Croatian[hr]
Josip Flavije uvrstio ju je u svoj popis svetih knjiga.
Hungarian[hu]
Josephus is a szent könyvek katalógusába sorolja.
Armenian[hy]
Հովսեպոսն այն ընդգրկել է սուրբ գրքերի իր կազմած ցուցակի մեջ։
Indonesian[id]
Josephus mendaftarkannya dalam katalog buku-buku sucinya.
Iloko[ilo]
Intipon ni Josephus iti katalogo dagiti sagrado a libro.
Italian[it]
Giuseppe Flavio lo inserì nel suo catalogo dei libri sacri.
Japanese[ja]
したがってその正典性に関しては,ヘブライ語聖書の他の書に関して一般に挙げられている証拠と同じ証拠があります。
Georgian[ka]
იოსებ ფლავიუსმა ის მის მიერ შედგენილ წმინდა წერილების ნუსხაში შეიტანა.
Korean[ko]
요세푸스는 아가를 거룩한 책들의 목록에 포함시켰다.
Lingala[ln]
Josèphe, ye mokomi na makambo ya kala, akɔtisaki yango kati na kataloge na ye ya mikanda ya bulɛɛ.
Lozi[loz]
Josephus n’a i kopanyize kwa mukoloko wa hae wa libuka ze kenile.
Malagasy[mg]
I Josèphe dia nampiditra azy tao amin’ny katalaogin’ireo boky masina nataony.
Malayalam[ml]
ജോസീഫസ് അതു തന്റെ വിശുദ്ധ പുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
Josefus tok den med i sin fortegnelse over hellige bøker.
Dutch[nl]
Josephus nam het in zijn catalogus van de heilige boeken op.
Polish[pl]
W swoim katalogu świętych ksiąg umieścił ją też Józef Flawiusz.
Portuguese[pt]
Josefo o incluiu no seu catálogo dos livros sagrados.
Russian[ru]
Иосиф Флавий внес ее в составленный им каталог священных книг.
Slovak[sk]
Jesephus ju zahrnul do svojho zoznamu svätých kníh.
Slovenian[sl]
V svoj seznam svetih knjig jo je uvrščal tudi Jožef.
Shona[sn]
Josephus akarwubatanidza mundaza yake yamabhuku matsvene.
Albanian[sq]
Historiani Jozef e futi në listën e librave të shenjtë.
Serbian[sr]
Josif Flavije ju je uvrstio u svoj popis svetih knjiga.
Southern Sotho[st]
Josephus o ile a se kenyelletsa lethathamong la hae la libuka tse halalelang.
Swedish[sv]
Josephus tog med den i sin förteckning över heliga böcker.
Swahili[sw]
Yosefo alikitia katika orodha ya vitabu vitakatifu.
Tamil[ta]
ஜொஸிபஸினுடைய பரிசுத்த புத்தகங்களின் பட்டியலில் இதுவும் சேர்க்கப்பட்டிருந்தது.
Thai[th]
โยเซฟุส ได้ แทรก พระ ธรรม นี้ ไว้ ใน รายการ หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Isiningit ito ni Josephus sa kaniyang katalogo ng sagradong mga aklat.
Tswana[tn]
Josephus o ne a e tsenya mo tlhatlhamanong ya gagwe ya dibuka tse di boitshepo.
Turkish[tr]
Ayrıca MS 1. yüzyılda yaşamış Yahudi bilgin Josephus, yaptığı kutsal kitaplar listesine onu da koymuştu.
Tsonga[ts]
Josephus u yi nghenisile enxaxamelweni wa yena wa tibuku leto kwetsima.
Tahitian[ty]
Ua tuuhia oia e Josèphe i roto i ta ’na haaputuraa buka mo‘a.
Xhosa[xh]
UJosephus wayifaka kuludwe lwakhe lweencwadi ezingcwele.
Chinese[zh]
因此,举凡用来支持任何希伯来文圣经小书具备正典地位的证据,对这本书均完全适用。
Zulu[zu]
UJosephus wayifaka ohlwini lwakhe lwezincwadi ezingcwele.