Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ
Czech[cs]
Když bude chytrý, tak se sám udá, protože jinak veškerá síla FBI dopadne na něj i na jeho stoupence.
German[de]
Wenn er schlau ist, stellt er sich, denn die gesamte Härte des FBI wird auf ihn und seine Follower treffen.
English[en]
If he's smart, he'll turn himself in because the full force of the FBI is about to land on him and his followers.
Spanish[es]
Si es inteligente, se entregará porque las todas las fuerzas del FBI van a caer sobre el y sus seguidores.
French[fr]
S'il est intelligent il se rendra parce que toute la force du FBI va débarquer sur lui et ses followers.
Hungarian[hu]
Ha van még egy cseppnyi kis esze, most rögtön feladja magát, ugyanis az egész FBI rá és a követőire fog vadászni.
Italian[it]
Se e'furbo si costituira', perche'tutte le forze in campo dell'FBI stanno piombando addosso a lui e ai suoi seguaci.
Dutch[nl]
Als hij slim is, geeft hij zichzelf aan, omdat het volledige team van de FBI hem en zijn volgelingen gaat vangen.
Polish[pl]
Niech się podda z rozsądku, bo wszystkie siły FBI niebawem dopadną jego i jego wyznawców.
Portuguese[pt]
Se ele for esperto, vai entregar-se. Todo o esquadrão do FBI vai atrás dele e dos seus seguidores.
Russian[ru]
Если он умён, он сдастся властям, иначе на него и его последователей обрушится вся мощь ФБР.
Slovak[sk]
Ak má rozum, vzdá sa sám, pretože celé zložky FBI sa ho chystajú dopadnúť a aj jeho prívržencov.
Turkish[tr]
Eğer zekiyse hemen teslim olur çünkü FBI'ın tüm gücü onun ve takipçilerinin üstüne inmek üzere.