Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(5) Vydávání platebních karet, které uživateli platební služby umožňují převod připsaných peněžních prostředků (debetních karet) nebo peněžních prostředků čerpaných z úvěru (kreditních karet).
Danish[da]
(5) Udstedelse af betalingskort, der giver brugeren af betalingstjenester mulighed for at overføre krediterede penge (betalingskort) eller penge dækket af kreditfacilitet (kreditkort).
German[de]
(5) Ausgabe von Zahlungskarten, mit denen der Zahlungsdienstnutzer kreditierte (Debetkarten) oder durch einen Kreditrahmen gedeckte Geldbeträge (Kreditkarten) transferieren kann.
Greek[el]
(5) Έκδοση καρτών πληρωμής που επιτρέπουν στο χρήστη υπηρεσιών πληρωμών να μεταφέρει πιστωμένα χρηματικά ποσά (χρεωστικές κάρτες) ή χρηματικά ποσά που καλύπτονται από πιστωτικό όριο (πιστωτικές κάρτες).
English[en]
(5) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer credited funds (debit cards) or funds covered by credit line (credit cards).
Spanish[es]
(5) Emisión de tarjetas de crédito que permitan al usuario de servicios de pago transferir fondos abonados en cuenta (tarjetas de débito) o fondos cubiertos por un crédito (tarjetas de crédito).
Estonian[et]
(5) Maksekaardi väljastamine, millega makseteenuse kasutaja saab krediteeritud (deebetkaardid) või krediidiliiniga kaetud (krediitkaardid) raha üle kanda.
Finnish[fi]
(5) Sellaisten maksukorttien myöntäminen, joilla maksupalvelunkäyttäjä voi siirtää omia varojaan (pankkikortit) tai luottosopimukseen liittyviä varoja (luottokortit).
French[fr]
(5) L'émission de cartes de paiement permettant à l'utilisateur de services de paiement de virer des fonds crédités (cartes de débit) ou des fonds couverts par une ligne de crédit (cartes de crédit).
Hungarian[hu]
(5) A fizetési szolgáltatások felhasználói számára hitelezett pénzeszközök (betéti kártyák) vagy hitelkerettel fedezett pénzeszközök (hitelkártyák) átutalását lehetővé tevő fizetési kártyák kibocsátása s.
Italian[it]
(5) Emissione di carte di pagamento che consentono all'utente dei servizi di pagamento di trasferire fondi accreditati (carte di debito) o fondi coperti da una linea di credito (carte di credito).
Latvian[lv]
5) Tādu maksājuma karšu izsniegšana, kas ļauj maksājumu pakalpojumu lietotājam pārskaitīt kreditētus naudas līdzekļus (debeta kartes) vai kredītlīnijā pieejamus naudas līdzekļus (kredītkartes).
Maltese[mt]
(5) Il-ħruġ ta’ kards tal-pagament li jippermettu lill-utent ta’ servizzi ta’ pagament li jittrasferixxi fondi kkreditati (kards ta' debitu) jew fondi koperti minn linja ta' kreditu (kards ta' kreditu).
Dutch[nl]
(5) Uitgifte van betaalkaarten waarmee de betalingsdienstgebruiker gecrediteerde geldmiddelen (debetkaarten) of geldmiddelen die door een kredietlijn worden gedekt (kredietkaarten) kan overmaken.
Portuguese[pt]
(5) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos creditados (cartões de débito) ou fundos cobertos por uma linha de crédito (cartões de crédito).
Slovak[sk]
5) Vydávanie platobných kariet, ktoré umožňujú používateľovi platobných služieb previesť pripísané finančné prostriedky (debetné karty) alebo finančné prostriedky čerpané z úverového rámca (kreditné karty).
Slovenian[sl]
(5) Izdajanje plačilnih kartic, ki uporabniku plačilnih storitev omogočajo prenos kreditiranih sredstev (debetne kartice) ali sredstev, kritih s kreditom (kreditne kartice).
Swedish[sv]
(5) Utfärdande av betalkort som gör det möjligt för användaren av betaltjänsten att överföra krediterade medel (betalkort) eller medel som täck genom en kreditöverenskommelse (kreditkort).