Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда лудата жена която го прави с години и години, и се опитва и проваля и се опитва и проваля, но аз мога да преплувам от Куба до Флорида, и аз ще преплувам от Куба до Флорида.
Czech[cs]
A já nechci být ta poblázněná ženská, která to dělá rok co rok a zkouší to a selhává a zkouší to a selhává, ovšem já dokážu doplavat z Kuby na Floridu a já doplavu z Kuby na Floridu.
German[de]
Und ich will nicht die verrückte Frau sein, die das jahrelang macht, und es immer wieder versucht und fehlschlägt, aber ich kann von Kuba nach Florida schweimmen, und ich werde von Kuba nach Florida schwimmen.
Greek[el]
Και δεν θέλω να είμαι η τρελή γυναίκα που για πολλά χρόνια το κάνει και προσπαθεί και αποτυγχάνει ξανά και ξανά, αλλά μπορώ να κολυμπήσω από την Κούβα στη Φλόριντα, και θα κολμπήσω από την Κούβα στη Φλόριντα.
English[en]
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
Spanish[es]
Y no quiero ser la loca que hace lo mismo durante años y años, que prueba y falla, prueba y falla, prueba y falla, pero sí puedo nadar de Cuba a Florida, y nadaré de Cuba a Florida.
French[fr]
Je ne veux pas être cette folle, qui continue pendant des années et des années, à essayer et à échouer, et échouer, et échouer, mais je peux nager de Cuba jusqu'en Floride, et je nagerai de Cuba jusqu'en Floride.
Croatian[hr]
Ne želim biti luda žena koja to čini godinama i godinama, i pokušava, i ne uspijeva, pokušava, i ne uspijeva, pokušava, i ne uspijeva, ali ja mogu preplivati od Kube do Floride, i ja ću otplivati od Kube do Floride.
Hungarian[hu]
És nem akarok az az őrült nő lenni, aki éveken át mást sem csinál, csak próbálkozik és elbukik, újra meg újra meg újra, de el tudok úszni Kubától Floridáig, és el is fogok úszni Kubától Floridáig.
Italian[it]
E non voglio essere quella matta che l'ha fatto per anni e anni e anni, con tentativi e fallimenti e tentativi e fallimenti, ma posso nuotare da Cuba alla Florida, e nuoterò da Cuba alla Florida.
Korean[ko]
전 수년 동안 도전과 실패를 반복하는 그런 정신나간 여자가 되고싶진 않습니다 하지만, 쿠바에서 프로리다까지 수영할 수 있으며, 전 쿠바에서 플로리다까지 수영할 것입니다
Dutch[nl]
Ik wil geen gekke vrouw zijn die het jarenlang doet, en probeert en mislukt, opnieuw en opnieuw, maar ik kan van Cuba naar Florida zwemmen, en ik zal van Cuba naar Florida zwemmen.
Polish[pl]
Nie chcę być wariatką, która całymi latami próbuje i przegrywa, ale potrafię przepłynąć z Kuby na Florydę, i przepłynę z Kuby na Florydę.
Portuguese[pt]
Eu não quero ser a mulher maluca que o faz durante anos e anos e anos, e que tenta e falha, tenta e falha e tenta e falha. Mas eu consigo nadar de Cuba até à Florida, e hei-de nadar de Cuba até à Florida.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să fiu femeia nebună care face asta ani şi ani şi ani, şi încearcă şi dă greş, încearcă şi dă greş şi încearcă şi dă greş, dar pot înota din Cuba în Florida, şi voi înota din Cuba în Florida.
Slovenian[sl]
In nočem biti tista nora ženska, ki poskuša leta in leta in poskuša in ne uspe in spet poskuša in ne uspe, ampak jaz lahko plavam od Kube do Floride in preplavala bom od Kube do Floride.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të jem ajo gruaja e cmendur që bën një gjë të tillë cdo vitë, provon dhe dështon disa herë. mirëpo unë mund të notoj nga Kuba për në Floridë, dhe akoma do notoj nga Kuba për në Floridë.
Ukrainian[uk]
І я не хочу бути тою божевільною, що пробує рік за роком, пробує і зазнає поразки, знову і знову, але я можу проплисти від Куби до Флориди, і я пропливу від Куби до Флориди.
Vietnamese[vi]
Tuy tôi không muốn là một phụ nữ điên cuồng làm điều này hết năm này qua năm khác, cố gắng và thất bại, cố gắng và thất bại và cố gắng rồi thất bại, nhưng tôi có thể bơi từ Cuba tới Florida, Và tôi sẽ bơi từ Cuba tới Florida.