Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smích se mi rozlévá až ke špičkám bot.
Danish[da]
Jeg kunne mærke det helt ud i tåspidserne.
German[de]
Diese Erleichterung drang mir bis ins Innerste.
Greek[el]
Αισθάνομαι έτσι, μέσα απο την ψυχή μου.
English[en]
It reaches all the way down to the bottom of my shoes.
Spanish[es]
Me llena de la cabeza a los pies.
Estonian[et]
See jõuab mu jalataldadeni välja.
Persian[fa]
مي تونم قاه قاه بخندم و حس خوبي ميده
Italian[it]
Mi scorre fino alla punta dei piedi.
Dutch[nl]
Het komt uit mijn tenen, Rose.
Polish[pl]
Wypełnia mnie całego.
Portuguese[pt]
Isto mexe com os meus sentimentos.
Romanian[ro]
Trece prin corpul meu până la picioare.
Russian[ru]
Это ощущение обволакивает с ног до головы.
Slovak[sk]
Siaha to až na dno mojich topánok.
Swedish[sv]
Det påverkar mig i hela kroppen.
Turkish[tr]
Tepeden tırnağa mutlu hissediyorum.