Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten har især været rettet dels mod søtransport over korte afstande (Lissabon- og Leixões-havnene) for at fremme søtransport på bekostning af landtransport, dels mod foranstaltninger, der skal styrke interoperabiliteten med de øvrige transportmåder, dels mod havnesikkerheden (Leixões- og Sines-havnene).
German[de]
Vorrang bei der Zuweisung der Kohäsionsfondsmittel hatten neben den Investitionen in den Kurzstreckenseeverkehr (Häfen von Lissabon und Leixões), die dazu beitragen dürften, dass ein Teil des Güterverkehrs vom Landweg auf den Seeweg verlagert wird, auch die Maßnahmen zur Stärkung der Interoperabilität mit anderen Verkehrsträgern und die Sicherheit in den Häfen (Leixões und Sines).
Greek[el]
Επενδύσεις που συνδέονται με τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων (λιμένες Λισσαβόνας και Leixυes), οι οποίες μπορούν να ευνοήσουν τη μετατόπιση προς τις θαλάσσιες μεταφορές ενός μέρους της χερσαίας κυκλοφορίας, καθώς και ενέργειες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαλειτουργικότητας με τους άλλους τρόπους μεταφοράς και στην ασφάλεια των λιμένων (λιμένες Leixυes και Sines) είχαν προτεραιότητα για τη χορήγηση της συνδρομής του Ταμείου.
English[en]
The Fund gave priority in the allocation of its assistance to investment in short-haul sea transport (the ports of Lisbon and Leixões) likely to encourage the transfer of some land traffic to the sea and to measures to promote interoperability with other modes of transport and port safety (ports of Leixões and Sines).
Spanish[es]
Al asignar las ayudas del Fondo, se ha dado prioridad a las inversiones relacionadas con el transporte marítimo de corta distancia (puertos de Lisboa y Leixões) que pueden facilitar el que una parte del tráfico efectuado mediante enlaces terrestres se realice por vías marítimas, así como a las actuaciones destinadas a incrementar la posibilidad de interacción con los demás medios de transporte y a mejorar la seguridad portuaria (puertos de Leixões y Sines).
Finnish[fi]
Rahaston tukia jaettaessa etusijalla olivat lyhyen matkan merikuljetuksiin liittyvät investoinnit (Lissabonin ja Leixõesin satamat), jotka voivat edistää maantiekuljetusten korvaamista jossain määrin merikuljetuksin, sekä liikennemuotojen yhteentoimivuutta ja satamaturvallisuutta (Leixõesin ja Sinesin satamat) vahvistavat toimet.
French[fr]
Des investissements liés au transport maritime de courte distance (ports de Lisbonne et Leixões), susceptibles de favoriser le transfert vers le mode maritime d'une partie du trafic opéré par les liaisons terrestres, ainsi que des actions visant le renforcement de l'interopérabilité avec les autres modes de transport et la sécurité portuaire (ports de Leixões et Sines) ont bénéficié d'une priorité dans l'attribution des concours du Fonds.
Italian[it]
Investimenti nel settore del trasporto marittimo a breve distanza (porti di Lisbona e Leixões), che potrebbero favorire il trasferimento verso il modo marittimo di parte del traffico dei collegamenti terrestri nonché azioni intese a rafforzare la collaborazione con altri modi di trasporto e la sicurezza portuale (porti di Leixões e Sines) hanno beneficiato di una priorità nell'attribuzione dei contributi del fondo.
Dutch[nl]
Bij de toekenning van de bijstand van het Cohesiefonds is prioriteit gegeven aan investeringen in Lissabon en in Leixões voor korteafstandsvervoer over zee, ten einde zo overschakeling van vervoer over land naar vervoer over zee te stimuleren, en daarnaast aan maatregelen om de combinatiemogelijkheden van zeervervoer met andere vormen van vervoer te vergroten, alsmede aan veiligheidvoorzieningen in de havens van Leixões en Sines.