Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges waarsku dat twee tot drie uur se blootstelling aan klanke van 90 desibel jou ore kan beskadig.
Amharic[am]
ከ90 ዴሲቤል የሚበልጥ መጠን ላለው ድምፅ ለሁለት ወይም ለሦስት ሰዓት መጋለጥ በጆሮ ላይ ጉዳት ሊያደርስ እንደሚችል ሊቃውንቱ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويحذّر الخبراء من التعرض لصوت تبلغ شدته ٩٠ دسِّيبلا طوال ساعتين الى ثلاث ساعات، اذ ان ذلك قد يضر بأذنيكم.
Bulgarian[bg]
Специалистите предупреждават, че излагане на шум от деветдесет децибела за два или три часа, може да увреди твоя слух.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nagpasidaan nga ang duha o tulo ka oras nga pagkaladlad sa tingog nga 90 decibel ang gikusgon makadaot sa imong dalunggan.
Czech[cs]
Odborníci varují, že uškodit vám může i hluk o síle 90 decibelů, pokud ho na sebe necháte působit po dobu dvou až tří hodin.
Danish[da]
Ifølge eksperter kan øret tage skade hvis det udsættes for 90 dB(A) i to til tre timer.
German[de]
Wie Experten warnen, kann das Gehör Schaden nehmen, wenn es zwei, drei Stunden einer Lautstärke von 90 Dezibel ausgesetzt ist.
Ewe[ee]
Gbeɖiɖi ŋuti nunyalawo xlɔ̃ nu be gbeɖiɖi si ƒe sesẽme nye decibel 90 sese gaƒoƒo eve alo etɔ̃ ate ŋu agblẽ nu le wò to ŋu.
Greek[el]
Οι ειδικοί προειδοποιούν ότι δύο ως τρεις ώρες έκθεσης σε ήχους 90 ντεσιμπέλ μπορεί να βλάψει τα αφτιά σας.
English[en]
Experts caution that two to three hours of exposure to 90 decibels can damage your ears.
Spanish[es]
Los expertos advierten que exponerse durante dos o tres horas a un sonido de 90 decibeles puede perjudicar la audición.
Estonian[et]
Asjatundjad hoiatavad, et 2–3-tunnine 90-detsibellise müra käes viibimine võib kõrvu juba kahjustada.
Finnish[fi]
Asiantuntijat varoittavat, että pari kolme tuntia 90 desibelin melussa voi vaurioittaa korvia.
Fijian[fj]
Era veivakasalataki na kenadau ni na rawa ni vakacaraka na daligamu na nomu rogoca tiko ena rua ina tolu na aua na rorogo e 90 na kena decibel.
French[fr]
De l’avis de spécialistes, une exposition de deux ou trois heures à des bruits de 90 décibels peut être préjudiciable.
Hebrew[he]
מומחים מזהירים כי חשיפה ל־90 דציבלים במשך שעתיים או שלוש עלולה להזיק לאוזניך.
Hiligaynon[hil]
Nagapaandam ang mga eksperto nga ang duha ukon tatlo ka oras nga pagkanadayag sa 90 ka decibel makahalit sang imo mga dulunggan.
Croatian[hr]
Stručnjaci upozoravaju da dva-tri sata izlaganja buci od 90 decibela može oštetiti sluh.
Hungarian[hu]
A szakértők arra figyelmeztetnek, hogy ha két vagy három órán át hallasz 90 decibel erősségű hangokat, akkor károsodhat a hallásod.
Indonesian[id]
Para ahli mengingatkan bahwa mendengarkan suara bertingkat 90 desibel selama dua atau tiga jam dapat merusak telinga Anda.
Iloko[ilo]
Mamakdaar dagiti eksperto a makadangran kadagiti lapayagmo ti dua inggat’ tallo nga oras a pannakangngegmo iti uni a 90 a decibel.
Icelandic[is]
Sérfræðingar vara við því að tvær til þrjár klukkustundir í 90 desíbela hávaða geti valdið skaða á eyrunum.
Italian[it]
Gli esperti avvertono che rimanere esposti per due o tre ore a 90 decibel può danneggiare gli orecchi.
Japanese[ja]
専門家たちは,90デシベルの音に二,三時間さらされていると耳はダメージを受ける,と警告しています。
Georgian[ka]
სპეციალისტები გვაფრთხილებენ, რომ ორი-სამი საათის განმავლობაში 90 დეციბელი სიმძლავრის ხმის მოსმენას ჩვენი ყურების დაზიანება შეუძლია.
Korean[ko]
전문가들은 90데시벨의 소리에 두세 시간 동안 노출되면 청각이 손상될 수 있다고 경고합니다.
Kyrgyz[ky]
Адистер эскерткендей, угуу органына эки-үч саат бою 90 децибел чыккан үн таасир этсе, олуттуу зыян келтириши мүмкүн.
Lingala[ln]
Bato oyo bayebi malamu ndenge litoi esalaka bakebisi ete koumela ngonga mibale to misato na esika ya makɛlɛlɛ makasi (décibel 90) ekoki kobebisa matoi na yo.
Lithuanian[lt]
Specialistai perspėja, kad dvi tris valandas trunkantis 90 decibelų stiprumo triukšmas gali pakenkti jūsų ausims.
Malagasy[mg]
Mampitandrina ny manam-pahaizana fa mety hanimba ny sofinao ny fihainoana feo 90 desibela mandritra ny adiny roa na telo.
Macedonian[mk]
Стручњаците предупредуваат дека со два до три часа изложеност на 90 децибели може да се оштетат ушите.
Malayalam[ml]
90 ഡെസിബെലുള്ള ശബ്ദം രണ്ട് മൂന്നു മണിക്കൂർ നേരത്തേക്കു കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതു ചെവിക്കു ദോഷം ചെയ്തേക്കാം എന്നു വിദഗ്ധർ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Maltese[mt]
L- esperti jwissu illi li tkun espost għal sagħtejn jew tlieta għal ħoss b’90 deċibel jistaʼ jagħmel ħsara lil widnejk.
Burmese[my]
၉၀ ဒယ်ဆီဗယ်ရှိသောအသံကို နှစ်နာရီမှသုံးနာရီကြာ နားထောင်ခြင်းသည် သင်၏နားကိုပျက်စီးစေနိုင်သည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက သတိပေးသည်။
Norwegian[nb]
Eksperter hevder at hvis du utsetter deg for 90 desibel i to—tre timer, kan hørselen din bli skadet.
Nepali[ne]
यदि तपाईंले दुई तीन घण्टा लगातार ९० डेसिबलको आवाज सुनेको सुन्यै गर्नुभएमा त्यसले तपाईंको कानमा क्षति पुऱ्याउन सक्छ भनी विशेषज्ञहरू चेताउनी दिन्छन्।
Dutch[nl]
Deskundigen waarschuwen dat twee tot drie uur blootstelling aan 90 decibel uw oren kan beschadigen.
Nyanja[ny]
Akatswiri amachenjeza kuti kumva phokoso lokwana madesibelo 90 kwa maola aŵiri kapena atatu kungathe kuwononga makutu anu.
Papiamento[pap]
Ekspertonan ta atvertí ku bo por daña bo oido si bo eksponé bo orea durante dos pa tres ora na 90 desibèl.
Polish[pl]
Specjaliści ostrzegają, że zagrożenie istnieje już wtedy, gdy przez 2—3 godziny narażamy się na hałas o natężeniu 90 decybeli.
Portuguese[pt]
Os especialistas dizem que duas a três horas de exposição a 90 decibéis pode prejudicar os ouvidos.
Romanian[ro]
Specialiştii avertizează că expunerea timp de două, trei ore la zgomote de 90 de decibeli poate dăuna urechii.
Russian[ru]
Специалисты предупреждают, что воздействие в течение двух-трех часов звука громкостью 90 децибел может пагубно сказаться на слухе.
Slovak[sk]
Odborníci upozorňujú, že dve až tri hodiny strávené pri zvuku 90 decibelov môžu poškodiť váš sluch.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki svarijo, da si lahko z dve- do triurno izpostavljenostjo 90 decibelom poškodujete sluh.
Shona[sn]
Vanamazvikokota vanoyambira kuti kuteerera kwemaawa maviri kana matatu ruzha runosvika madecibel 90 kunogona kukuvadza nzeve dzako.
Serbian[sr]
Stručnjaci upozoravaju da dva do tri sata izlaganja zvuku do 90 decibela može oštetiti vaše uši.
Southern Sotho[st]
Litsebi li lemosa hore ho mamela molumo oa bophahamo ba li-decibel tse 90 ka lihora tse peli kapa tse tharo ho ka lematsa litsebe tsa hao.
Swedish[sv]
Experter varnar för att två till tre timmars exponering för ljudnivåer på 90 decibel kan förstöra din hörsel.
Swahili[sw]
Wataalamu huonya kwamba kusikiliza sauti ya desibeli 90 kwa muda wa saa mbili au tatu kunaweza kuharibu masikio yako.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu huonya kwamba kusikiliza sauti ya desibeli 90 kwa muda wa saa mbili au tatu kunaweza kuharibu masikio yako.
Tamil[ta]
90 டெசிபெல் அளவுகளை இரண்டு மூன்று மணிநேரத்திற்கு தொடர்ந்து கேட்டால் உங்கள் காதுகள் பாதிக்கப்படலாம் என்று நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.
Tigrinya[ti]
ክኢላታት ንኽልተ ወይ ሰለስተ ሰዓታት 90 ደሲበል ዝኸውን መጠን ዘለዎ ድምጺ ምስ እትቃላዕ ኣእዛንካ ኽጕዳእ ኸም ዝኽእል የጠንቅቑ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Nagbababala ang mga dalubhasa na ang pagkahantad sa 90 decibel nang dalawa hanggang tatlong oras ay makapipinsala sa iyong mga tainga.
Tswana[tn]
Bomankge ba tlhagisa gore go reetsa modumo wa di-decibel tse 90 ka diura tse pedi kana tse tharo go ka gobatsa ditsebe.
Turkish[tr]
Uzmanlar, 90 desibellik bir sese iki ya da üç saat maruz kalmanın kulaklarınıza zarar verebileceğini belirterek uyarıyorlar.
Tsonga[ts]
Vatshila va lemukisa leswaku ku heta tiawara timbirhi kumbe tinharhu u yingisele mpfumawulo wa 90 wa ti-decibel, swi nga dlaya tindleve ta wena.
Ukrainian[uk]
Фахівці попереджають: дія звуку силою 90 децибелів протягом двох — трьох годин може пошкодити ваш слух.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia lưu ý rằng nghe mãi một điều gì trong hai hoặc ba giờ liền ở mức độ 90 đêxiben có thể làm hại tai bạn.
Xhosa[xh]
Iingcali zilumkisa ngelithi ukuhlala phakathi kwengxolo engangeedecibels ezingama-90 kangangeeyure ezimbini ukuya kwezintathu kunokuba yingozi kwiindlebe zakho.
Chinese[zh]
专家警告,人受高达90分贝的噪音刺激,长达两三小时的话,就足以损害听觉了。
Zulu[zu]
Ochwepheshe baxwayisa ngokuthi ukulalela umsindo ongama-decibel angu-90 amahora amabili noma amathathu kungazilimaza izindlebe zakho.