Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere, da hun engang arbejdede i sin mands juvelsliberi, slap indpakningspapiret op for hende, og hun begyndte derfor at bruge sider fra Bibelen til dette formål.
Greek[el]
Αργότερα, καθώς εργαζόταν στο κοσμηματοπωλείο του συζύγου της, τελείωσε το χαρτί περιτυλίγματος κι έτσι άρχισε να χρησιμοποιή σελίδες από την Αγία Γραφή γι’ αυτόν τον σκοπό.
English[en]
Later, while working in her husband’s jewel-cutting shop, she ran out of wrapping paper and so started using pages from her Bible for that purpose.
Spanish[es]
Más tarde, mientras la señora trabajaba en la joyería de su esposo, se le acabó el papel de envolver y por eso empezó a usar páginas de su Biblia con ese propósito.
Finnish[fi]
Kun hän myöhemmin työskenteli miehensä jalokivihiomossa, häneltä loppui kerran käärepaperi ja hän alkoi käyttää Raamattunsa sivuja siihen tarkoitukseen.
French[fr]
Plus tard, travaillant dans la boutique de son mari, qui fabrique des bijoux, elle commença à utiliser les pages de cette Bible comme papier d’emballage.
Italian[it]
In seguito, mentre lavorava nel laboratorio di suo marito che è tagliatore di pietre preziose, avendo finito la carta da pacchi cominciò a usare a tale scopo le pagine della Bibbia.
Japanese[ja]
その後,夫の宝石加工場で働いていた時,包装紙が無くなったので彼女は聖書のページを包装紙の代用にしはじめました。
Korean[ko]
후에 그가 남편의 보석 가공 공장에서 일하던 중, 포장용 종이가 다 떨어져서, 성서 책장을 뜯어 포장용으로 사용하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Senere, mens hun arbeidet på sin manns smykkesteinsliperi, fikk hun for lite innpakningspapir og begynte så å rive ut sider av denne bibelen.
Dutch[nl]
Zij hielp haar man in zijn juweliersbedrijf en toen zij op een dag door haar pakpapier heen was, begon zij voor dat doel bladzijden uit haar bijbel te gebruiken.
Polish[pl]
Pracowała później w sklepie jubilerskim męża i gdy raz zabrakło papieru do pakowania, zaczęła używać kartek ze swej Biblii.
Portuguese[pt]
Mais tarde, trabalhando na joalheria de seu marido, acabou-se o papel de embrulho, e ela começou por isso a usar páginas da Bíblia para este fim.
Romanian[ro]
Mai tîrziu, pe cînd lucra o dată în atelierul de şlefuit giuvaere al soţului ei, i s-a terminat hîrtia de împachetat şi astfel ea a început, pur şi simplu, să rupă în acest scop file din Biblie.
Swedish[sv]
Längre fram, medan hon arbetade i sin mans verkstad för ädelstensslipning, tog omslagspapperet slut för henne, och då började hon använda blad ur sin bibel till detta.
Ukrainian[uk]
Пізніше, працюючи в склепі свого чоловіка, їй забракнуло паперу завивати дорогоцінне каміння, отже вона почала вживати сторінки з своєї Біблії для цієї цілі.