Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колежанско обучение за всеки, който иска да ходи в колеж, в замяна на това, че ще преподават в публично училище.
English[en]
College tuition for anyone who wants to go to college in exchange for they teach in a public school.
Spanish[es]
Dar becas a quien desee ir a la universidad a cambio de que enseñe en una escuela pública.
French[fr]
Une prime pour quiconque voudra s'instruire... pour enseigner dans une école publique pendant 3 ans.
Hungarian[hu]
Kapjon főiskolai ösztöndíjat az, aki hajlandó három évet tanítani abban az állami iskolában, ahova mi helyezzük.
Polish[pl]
Czesne dla każdego, kto pójdzie na studia, a w zamian będzie uczył w szkołach publicznych.
Portuguese[pt]
Bolsas de estudo pra qualquer um... que depois lecione na escola pública que escolhermos.
Romanian[ro]
Colegiu de școlarizare pentru oricine care vrea să meargă la facultate În schimbul predau într-o școală publică.
Russian[ru]
Колледж обучит всех, кто хочет пойти в колледж в обмен на то, что они будут преподавать в общественных школах.
Serbian[sr]
Školarina za svakog ko hoće na fakultet da bi potom predavali u javnim školama.