Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أواخر التسعينات، مع ذلك، خضعت “مؤسسة الأسلحة الذرية” للرقابة التنظيمية الوطنية بما معناه أن بعض مرافق وعمليات المؤسسة أصبحت تخضع الآن للتفتيش الخارجي من قِبل أفراد لا يسمح لهم عادة بالدخول إلى مرافق الرؤوس الحربية النووية الحساسة والاطلاع على المعلومات الخاصة بها.
English[en]
However, in the late 1990's the Atomic Weapons Establishment came under national regulatory control which meant that certain facilities and processes at AWE were now subject to external inspection by personnel not normally allowed access to sensitive nuclear warhead facilities and information.
Spanish[es]
Sin embargo, a finales del decenio de 1990 el Atomic Weapons Establishment quedó sometido al control reglamentario oficial, lo que significó que determinadas instalaciones y procesos del AWE quedaban ahora sujetas a inspección externa por personal al que normalmente no se le permitía el acceso a instalaciones e información secretas relacionadas con las ojivas nucleares.
Russian[ru]
Однако в конце 90‐х годов в отношении Управления по ядерному оружию начали действовать национальные нормы регулирования; это означает, что некоторые объекты и процессы, входящие в сферу деятельности Управления по ядерному оружию, теперь могут подвергаться внешнему инспектированию, проводимому лицами, обычно не имеющими доступа к закрытым объектам и информации, связанным с ядерными боеголовками.