Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense, met al hulle gevorderde tegnologie, skep elke jaar tallose tonne onherwinbare giftige afval.
Amharic[am]
ሰዎች በቴክኖሎጂ ከፍተኛ የእድገት ደረጃ ላይ ቢደርሱም በየዓመቱ እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ የማይችሉ ብዙ ቶን የሚመዝኑ መርዛማ ቆሻሻዎችን ይጥላሉ።
Arabic[ar]
رغم كل التقدم التكنولوجي، يخلّف البشر وراءهم سنة بعد سنة اطنانا وأطنانا من النفايات السامة غير القابلة للتدوير.
Azerbaijani[az]
İnsanların texnologiyada əldə etdikləri nailiyyətlər ona gətirib çıxarıb ki, hər il emala yaramayan tonlarla toksik maddələr istehsal olunur.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kan gabos na maoswag na teknolohiya nin tawo, sinda nagkakaigwa pa man giraray nin tonetoneladang dai mareresiklo asin nakakahilong basura kada taon.
Bulgarian[bg]
С научно–техническия си напредък хората всяка година изхвърлят тонове непреработваеми токсични отпадъци.
Catalan[ca]
L’home, tot i la tecnologia punta, genera tones i tones de residus tòxics no reciclables any rere any.
Cebuano[ceb]
Tungod sa modernong teknolohiya, toneladang makahilo ug dili maresiklong hugaw ang mapatungha sa mga tawo tuig-tuig.
Czech[cs]
Lidé se všemi svými technickými vymoženostmi vytvářejí každý rok bezpočet tun nerecyklovatelného toxického odpadu.
Welsh[cy]
Bob blwyddyn, mae bodau dynol, gyda’u holl dechnoleg, yn creu tunelli di-rif o wastraff gwenwynig na ellir ei ailgylchu.
Danish[da]
Med al vores avancerede teknologi producerer vi mennesker årligt utallige tons giftaffald der ikke kan genanvendes.
German[de]
Der Mensch produziert trotz des enormen technischen Fortschritts jährlich unzählige Tonnen nicht recycelbaren Giftmüll.
Greek[el]
Οι άνθρωποι, με όλη την προηγμένη τεχνολογία που διαθέτουν, δημιουργούν αμέτρητους τόνους μη ανακυκλώσιμων τοξικών αποβλήτων κάθε χρόνο.
English[en]
Humans, with all their advanced technology, create countless tons of unrecyclable toxic waste annually.
Spanish[es]
El hombre, con toda su tecnología, genera cada año incontables toneladas de residuos tóxicos no reciclables.
Estonian[et]
Inimesed tekitavad kogu oma moodsa tehnikaga igal aastal lugematuid tonne toksilisi jäätmeid, mida ei saa võtta taaskasutusse.
Basque[eu]
Gizakiek, nahiz eta punta-puntako teknologia izan, urtero birziklatu ezin daitezkeen tonaka hondakin toxiko sortzen dituzte.
Persian[fa]
انسان با وجود پیشرفتهایی که در تکنولوژی داشته است، هر ساله مقدار عظیمی سموم و مواد غیرقابل بازیافت تولید میکند.
Finnish[fi]
Kaikesta hienosta tekniikastaan huolimatta ihmiset tuottavat vuosittain lukemattomia tonneja vaarallista jätettä, jota ei voida kierrättää.
French[fr]
Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.
Galician[gl]
O home, con toda a súa avanzada tecnoloxía, produce cada ano innumerables toneladas de residuos tóxicos non reciclables.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo kag ang ila moderno nga teknolohiya nagatuga kada tuig sing tinonelada nga toxic waste nga indi maresiklo.
Croatian[hr]
Uz svu svoju naprednu tehnologiju ljudi svake godine proizvedu tone otrovnog otpada koji se ne može reciklirati.
Hungarian[hu]
A technikai fejlettség ellenére az ember évről évre tonnaszámra termeli az újrahasznosíthatatlan, mérgező hulladékot.
Armenian[hy]
Գիտատեխնիկական առաջընթացի հետեւանքով ամեն տարի տոննաներով թունավոր նյութեր են արտադրվում, որոնք հնարավոր չէ վերամշակել։
Indonesian[id]
Manusia, dengan semua teknologi canggih mereka, setiap tahun menciptakan tak terhitung banyaknya limbah beracun yang tidak bisa didaur ulang.
Iloko[ilo]
Iti laksid ti narang-ay a teknolohia, tinawen a mangpatpataud dagiti tattao iti tinontonelada a makasabidong a rugit a saanen a maresiklo.
Icelandic[is]
Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna.
Italian[it]
Nonostante tutta la tecnologia di cui dispone, ogni anno l’uomo produce tonnellate e tonnellate di rifiuti tossici non riciclabili.
Japanese[ja]
人間は,様々な先進テクノロジーを有していますが,毎年,リサイクルできない有害廃棄物を大量に発生させています。
Kazakh[kk]
Бүгінде технология саласы жақсы дамығанмен, адамдар жыл сайын миллиондаған тонна қайта өңделмейтін зиянды қалдықтар шығарады.
Korean[ko]
인간은 뛰어난 과학 기술을 가지고 있으면서도 재활용이 불가능한 유독성 폐기물을 매년 수없이 만들어 냅니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mirov ligel ku xwediyê teknolojiya bi pêşketî ne jî, her sal bi milyonan tonan çopên jehrîn, ên ku nayên transformasyonkirin, pêk tînin.
Lao[lo]
ແຕ່ ລະ ປີ ມະນຸດ ທີ່ ມີ ເຕັກ ໂນ ໂລ ຊີ ທີ່ ກ້າວ ຫນ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຂອງ ເສີຍ ທີ່ ເປັນ ພິດ ທີ່ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ຄືນ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍານວນ ມະຫາສານ.
Lithuanian[lt]
Žmogus, plėtodamas šiuolaikinę pramonę, kasmet sukaupia tonas neperdirbamų nuodingųjų atliekų.
Latvian[lv]
Cilvēki ar visām savām progresīvajām tehnoloģijām katru gadu rada tonnām kaitīgu, nepārstrādājamu atkritumu.
Macedonian[mk]
И покрај сета своја напредна технологија, луѓето секоја година создаваат безброј тони нераспадлив отровен отпад.
Malay[ms]
Biarpun manusia mencapai banyak kemajuan dalam bidang teknologi, namun setiap tahun, kita menghasilkan terlampau banyak bahan buangan toksik yang tidak dapat dikitarkan semula.
Burmese[my]
လူသားတို့သည် အဆင့်မြင့်နည်းပညာ ရှိရှိသမျှဖြင့် ပြန်လည်အသုံးချ၍ မရသည့် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်း တန်ချိန်ပေါင်းများစွာကို နှစ်စဉ် ထုတ်လုပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Menneskene, med all sin avanserte teknologi, produserer hvert år utallige tonn giftig avfall som ikke kan gjenvinnes.
Dutch[nl]
Mensen produceren, met al hun geavanceerde technologie, elk jaar tonnen giftig afval dat niet gerecycled kan worden.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga batho ka thekinolotši ya bona ka moka yeo e tšwetšego pele, ba tšweletša ditone tšeo di sa balegego tša ditšhila tše di nago le mpholo tšeo di sa mpshafatšegego.
Nyanja[ny]
Anthu akamagwira ntchito zawo padzikoli amachititsa kuti pakhale zinyalala komanso zinthu zina zoipa zomwe satha kuzichotsa.
Pangasinan[pag]
Anggaman maal-aligwas lay teknolohiya na too, siansia nin dakdakel so napapawala ran makasamal a basuran agla nai-recycle.
Papiamento[pap]
Apesar di tur e avansenan den teknologia, tur aña hende ta produsí tonelada di desperdisio tóksiko ku nan no por resiklá.
Polish[pl]
Ludzie z całą swoją zaawansowaną techniką rokrocznie produkują niezliczone tony toksycznych odpadów, których nie potrafią ponownie wykorzystać.
Portuguese[pt]
Os humanos, com toda sua avançada tecnologia, geram anualmente incontáveis toneladas de lixo tóxico não reciclável.
Rundi[rn]
Bakoresheje ubuhinga bwose bwa none bagezeko, abantu baratuma buri mwaka haboneka amatoni atavugwa y’imyanda irimwo ubumara idashobora kwityorora.
Romanian[ro]
În pofida progreselor tehnologice înregistrate de om, anual se produc tone și tone de deșeuri toxice, nereciclabile.
Russian[ru]
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, bitewe n’ikoranabuhanga ryateye imbere, abantu bajugunya amatoni n’amatoni y’ibishingwe bihumanya, bidashobora kugira ikindi kintu bivamo.
Sinhala[si]
මිනිසා අද තාක්ෂණය අතින් දියුණුයි. ඒ වුණත් වසරකට ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න බැරි විෂ අපද්රව්ය ටොන් ගණනක් නිපදවනවා.
Slovak[sk]
Ľudia so všetkou svojou vyspelou technikou vytvárajú každý rok nespočetné tony nerecyklovateľného toxického odpadu.
Slovenian[sl]
Ljudje z vso svojo napredno tehniko letno ustvarijo na tone strupenih odpadkov, ki se ne dajo reciklirati.
Albanian[sq]
Me gjithë teknologjinë e përparuar, njerëzit krijojnë çdo vit kushedi sa tonë mbetje helmuese të pariciklueshme.
Serbian[sr]
Uprkos naprednoj tehnologiji, ljudi svake godine stvore bezbrojne tone toksičnog otpada, koji se ne može reciklirati.
Swati[ss]
Bantfu, nanobe banebucwephesha lobusembili, babangela incumbi yemfucumfucu lenebutsi nalengasebentiseki umnyaka nemnyaka.
Southern Sotho[st]
Ka theknoloji eohle ea bona e tsoetseng pele, selemo le selemo batho ba hlahisa lithane tse ngata tsa lintho tse kotsi tse ke keng tsa sebelisoa hape.
Swedish[sv]
Med all sin avancerade teknik producerar människan varje år oräkneliga ton giftigt avfall som inte kan återvinnas.
Swahili[sw]
Kila mwaka, wanadamu, pamoja na hatua za kitekinolojia ambazo wamepiga, hutokeza takataka zenye sumu zisizoweza kurejelezwa.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, wanadamu, pamoja na hatua za kitekinolojia ambazo wamepiga, hutokeza takataka zenye sumu zisizoweza kurejelezwa.
Tetun Dili[tdt]
Maski ema iha teknolojia diʼak oioin, maibé tinan-tinan sira mós hamosu foʼer barak neʼebé iha venenu.
Tajik[tg]
Дастовардҳои илмӣ–техникӣ ба он оварда расондаанд, ки ҳар сол тоннаҳои зиёди маводҳои зарарноки ба коркард ношоям истеҳсол мешаванд.
Thai[th]
มนุษย์ พร้อม ทั้ง เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า ได้ ทํา ให้ เกิด ของ เสีย ที่ เป็น พิษ ปริมาณ มหาศาล ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ไม่ สามารถ นํา กลับ มา ใช้ ได้ อีก.
Tagalog[tl]
Taun-taon, ang mga tao ay gumagamit ng mga teknolohiyang lumilikha ng tone-toneladang nakalalasong basura na hindi na maireresiklo.
Tswana[tn]
Batho ka thekenoloji ya bone ya maemo a a kwa godimo, ba dira gore ngwaga le ngwaga go nne le ditone di le dintsintsi tsa leswe la dilo tse di kotsi tse di ka se kang tsa dirisiwa gape.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu ŵe ndi lusu lapachanya lakupangiya vinthu vinandi vo vichitisa kuti paje vinyalala vapoyizoni, kweni atondeka kuvisintha kuti vije vinthu vamampha vo angavigwiriskiya so ntchitu.
Turkish[tr]
İnsanlar sahip oldukları ileri teknolojiye rağmen her yıl geri dönüştürülemeyen milyonlarca ton zehirli atık üretiyor.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe vanhu hi ku tirhisa thekinoloji ya vona va vanga thyaka ro tala swinene ra swilo leswi dlayaka leri swi nga taka swi nga koteki leswaku ku endliwa swilo swin’wana ha rona.
Tatar[tt]
Кешеләр үзләренең алдынгы технологияләре белән һәр ел бихисап күп тонна эшкәртеп булмый торган токсид чүп-чар тудыра.
Tumbuka[tum]
Nangauli ŵanthu ŵakumanya vinandi, ŵachali kupanga viswaswa vinandi ivyo vikunanga mphepo na malo chaka na chaka, ndipo vikuŵatonda kugaya na kugwiliskira ntchito vinthu ivi.
Ukrainian[uk]
Наша цивілізація щороку продукує мільйони тонн непридатних для повторної переробки токсичних відходів.
Venda[ve]
Naho vhathu vhe na thekinolodzhi yo bvelaho phanḓa, vha bveledza thani nnzhi-nnzhi dza mathukhwi a re na mulimo ṅwaha muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.
Waray (Philippines)[war]
Tungod ha pag-uswag han teknolohiya, kada tuig an mga tawo nakakahimo hin damu ka tonilada nga makahirilo ngan diri na mapapahimulsan nga mga basura.
Xhosa[xh]
Nakuba behambele phambili kwezobugcisa, nyaka ngamnye abantu bavelisa iitoni zenkunkuma enobungozi abangaziyo ukuba bayithini.
Chinese[zh]
人类拥有发达的科技,但每年制造出多不胜数的有毒废料,这些废料都无法再生利用。
Zulu[zu]
Nakuba abantu benezinto zobuchwepheshe eziphambili, minyaka yonke babangela inqwaba yemfucumfucu enobuthi engasebenziseki.