Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يحاول التأثير يا أمي, مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Никой не притиска.
Greek[el]
Μαμά, κανείς δεν κάνει κουμάντο σε κανέναν, εντάξει;
English[en]
Oh, mom, nobody is pushing anybody around, okay?
Spanish[es]
Oh, mamá, nadie está presionando a nadie, ¿vale?
French[fr]
Maman, personne ne la malmène.
Hebrew[he]
אמא, אף אחד לא מנסה לשכנע, בסדר?
Hungarian[hu]
Ó, anya, senki sem telepszik rá senkire, oké?
Polish[pl]
Oh, mamo, nikt nikim nie pomiata, okay?
Portuguese[pt]
Ninguém está a dominá-la, está bem?
Romanian[ro]
Mamă, nimeni nu intimidează pe nimeni, bine?
Slovak[sk]
Mami, nikto nikoho nesekíruje, dobre?
Serbian[sr]
Niko nikoga ne maltretira.
Turkish[tr]
Anne, kimse kimseyi zorlamıyor, tamam mı?