Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albert Einstein het byvoorbeeld ’n geruime tyd so ’n idee voorgestaan.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ አልበርት አንስታይን ከረጅም ጊዜ በፊት የዚህ ዓይነት አመለካከት ያራምድ ነበር።
Arabic[ar]
كان ألبرت آينشتاين احد الذين روَّجوا هذه الفكرة.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, এলবাৰ্ট আইনষ্টাইনে বহু সময়ৰ পৰা এনে বিচাৰধাৰাৰ সৈতে সন্মত আছিল।
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, haloy nang sinuportaran ni Albert Einstein an siring na ideya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kale sana, Albert Einstein na o akoseleshe ukucite ca musango yo.
Bulgarian[bg]
Алберт Айнщайн например, дълго време подкрепял тази идея.
Bislama[bi]
Albert Einstein i sapotem tingting ya longtaem finis.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আ্যলবার্ট আইনস্টাইন দীর্ঘদিন ধরে এই ধারণাকে সমর্থন করে আসেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Albert Einstein dugay nang nagduso sa maong ideya.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, depi lontan Albert Einstein, ti koz an faver en tel lide.
Czech[cs]
Takový názor dlouho zastával například Albert Einstein.
Danish[da]
Det er en idé som for eksempel Albert Einstein også var fortaler for i mange år.
German[de]
Albert Einstein zum Beispiel setzte sich lange für diese Idee ein.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Albert Einstein, lɔ̃ ɖe susu sia dzi xoxoxo va yi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Albert Einstein ama esịn udọn̄ ọnọ utọ ekikere oro ke anyan ini emi ekebede.
Greek[el]
Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν, για παράδειγμα, υποστήριξε πριν από πολύ καιρό αυτή την ιδέα.
English[en]
Albert Einstein, for example, long advocated such an idea.
Spanish[es]
Albert Einstein, por ejemplo, defendió esa idea por mucho tiempo.
Estonian[et]
Albert Einstein propageeris seda ideed juba kaua aega tagasi.
Persian[fa]
آلبرت اینشتاین از جمله هواخواهان این عقیده بود.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Albert Einstein puhui pitkään tällaisen ajatuksen puolesta.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o Albert Einstein, a makawa sara na nona tokona na vakasama oqo.
French[fr]
Albert Einstein, par exemple, fut longtemps un fervent partisan de ce concept.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Albert Einstein jɛ jeeŋmɔ efi nakai wiemɔ lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e a kamani boutokaa te iango aei Albert Einstein.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Albert Einstein, nọgodona linlẹn mọnkọtọn na ojlẹ dindẹn.
Hebrew[he]
אלברט איינשטיין, לדוגמה, תמך ברעיון זה.
Hindi[hi]
मसलन, एल्बर्ट आइंस्टाइन ने बहुत पहले इस तरह की धारणा को बढ़ावा दिया था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madugay na nga ginpanugda ni Albert Einstein ini nga ideya.
Croatian[hr]
Albert Einstein je, naprimjer, dugo zagovarao takvu ideju.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ալբերտ Էյնշտեյնը վաղուց է նման միտք արտահայտել։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Ալպըրթ Այնշթայն շատոնց այս գաղափարը ջատագովեց։
Indonesian[id]
Albert Einstein, misalnya, sudah lama mendukung gagasan seperti itu.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Albert Einstein, kwalitere echiche dị otú ahụ ogologo oge gara aga.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nabayagen nga itantandudo idi ni Albert Einstein ti kasta a kapanunotan.
Italian[it]
Albert Einstein, ad esempio, fu un convinto assertore di questa idea.
Japanese[ja]
例えば,アルバート・アインシュタインはそのような考えを繰り返し提唱しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ალბერტ აინშტაინი დიდი ხნის განმავლობაში იყო ამ აზრის მომხრე.
Kongo[kg]
Mu mbandu, Albert Einstein kubasisaka ngindu ya mutindu yai banda ntama.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಥ ವಿಚಾರವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದನು.
Korean[ko]
예를 들어, 알베르트 아인슈타인은 그러한 생각을 오랫동안 옹호하였습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, Albert Einstein waitabizhe mulanguluko wa uno mutundu.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Albert Einstein yali yaleeta dda ekirowoozo kino.
Lozi[loz]
Ka mutala, Albert Einstein, n’a susuelize muhupulo w’o ka nako ye telele.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa Albert Einstein, wādi ubingija uno mulangwe tamba kalā.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Albert Einstein uvua ukankamija lungenyi elu katshia kuonso aku.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Albert Einstein apwile navishinganyeka kanevi kumyaka yakushikulu.
Lushai[lus]
Entîr nân, Albert Einstein-a chuan chutiang ngaih dân chu hmân aṭang tawhin a lo sawi mawi tawh a.
Latvian[lv]
Šādu ideju jau pirms daudziem gadiem aizstāvēja Alberts Einšteins.
Malagasy[mg]
Efa hatry ny ela no nampirisika ny hanaovana izany ilay manam-pahaizana malaza atao hoe Albert Einstein.
Macedonian[mk]
На пример, Алберт Ајнштајн долго застапувал една таква идеја.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരമൊരു ആശയത്തിന്റെ ദീർഘകാല വക്താവായിരുന്നു ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ.
Mòoré[mos]
Wala makre, hal sẽn kaoose a Albert Einstein ra teenda tags-kãngã buudu.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अल्बर्ट आइन्स्टाईन यांनी फार पूर्वीपासून या कल्पनेचे समर्थन केले होते.
Maltese[mt]
Per eżempju, Albert Einstein kien ilu ħafna jappoġġa din l- idea.
Burmese[my]
အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်းသည် ထိုသို့သောအယူအဆကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ထောက်ခံပြောဆိုခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Albert Einstein, for eksempel, fremmet i lang tid en slik tanke.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, अल्बर्ट आइनस्टाइनले यस किसिमको धारणाको लामो समयसम्म समर्थन गरे।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, edhiladhilo ndyoka Albert Einstein okwe li popile uule wethimbo.
Niuean[niu]
Ko Albert Einstein, ma e fakatai, kua leva he lalago e manatu ia.
Dutch[nl]
Albert Einstein bijvoorbeeld was lange tijd een voorstander van zo’n idee.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ke kgale Albert Einstein a thekga kgopolo e bjalo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Albert Einstein analimbikitsa kwanthaŵi yaitali mfundo imeneyi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਐਲਬਰਟ ਆਇਨਸਟਾਈਨ ਦਾ ਵੀ ਇਹੋ ਖ਼ਿਆਲ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, satan ya ideya so abayag ya inyalibansa nen Albert Einstein.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Albert Einstein hopi tempu a boga pa un idea similar.
Pijin[pis]
Olsem example, longtaem bifor, Albert Einstein mekhae long diskaen idea.
Polish[pl]
Żarliwym zwolennikiem tej idei był Albert Einstein.
Portuguese[pt]
Albert Einstein, por exemplo, promoveu essa idéia durante muito tempo.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, haraciye igihe kirekire uwitwa Albert Einstein ashigikiye ico ciyumviro.
Romanian[ro]
Albert Einstein a susţinut cu mult timp în urmă această idee.
Russian[ru]
В поддержку этой идеи выступал, например, Альберт Эйнштейн.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, nka Albert Einstein yamaze igihe kirekire ashyigikira icyo gitekerezo.
Sango[sg]
Na tapande, Albert Einstein amaï giriri mbeni mara ti bibe tongaso.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් දිගු කලක් පුරා දැරුවේ එවැනි අදහසකි.
Slovenian[sl]
Takšno zamisel je denimo dolgo zagovarjal Albert Einstein.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, ua leva ona lagolagoina e Albert Einstein lenā manatu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Albert Einstein, akagara achitsigira pfungwa iyoyo.
Albanian[sq]
Për shembull, Albert Ajnshtajni e mbronte prej kohësh një ide të tillë.
Serbian[sr]
Na primer, Albert Ajnštajn je dugo zastupao tu ideju.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a sabiman Albert Einstein ben horibaka gi so wan denki someni yari pasa kaba.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke khale Albert Einstein, a ile a buella khopolo eo.
Swedish[sv]
En som länge förespråkade detta var Albert Einstein.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Albert Einstein aliunga mkono maoni kama hayo zamani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Albert Einstein aliunga mkono maoni kama hayo zamani.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் இது போன்ற ஒரு கருத்தைத்தான் வெகு காலமாக பேசி வந்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆల్బర్ట్ ఐన్స్టీన్ ఏనాడో అలాంటి ఆలోచనను బలపరిచాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้ สนับสนุน แนว คิด ดัง กล่าว มา นาน แล้ว.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ቅድሚ ሓያሎ ዓመታት ኣልበርት ኣንስታይን ነዚ ሓሳብ እዚ ይድግፎ ነበረ።
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, matagal nang itinataguyod ni Albert Einstein ang gayong ideya.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ambeta edja Albert Einstein akasukɛka lokanyi lɔsɔ.
Tswana[tn]
Ka sekai, Albert Einstein ga a bolo go dumalana le kakanyo eno.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko Albert Einstein, na‘á ne poupou‘i fuoloa ha fakakaukau pehē.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Albert Einstein mbwaakali kusyoma oobo.
Tok Pisin[tpi]
Albert Einstein em i bin sapotim dispela kain tingting.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Albert Einstein i khale a ri seketerile vonelo ro tano.
Tumbuka[tum]
Yumoza wake uyo wakakhozgera fundo iyi ni Albert Einstein.
Tuvalu[tvl]
Ko leva ne fakaasi mai ne Albert Einstein te manatu tenā.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Albert Einstein kaa adwene a ɛte saa ho asɛm bere tenten a atwam no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua turu maoro o Albert Einstein i taua mana‘o ra.
Ukrainian[uk]
Ідею такого уряду протягом довгого часу обстоював Альберт Ейнштейн.
Umbundu[umb]
Umue o tukuiwa hati Albert Einstein, wa tava kondaka eyi.
Urdu[ur]
مشہور سائنسدان البرٹ آئنسٹائن بھی یہی نظریہ رکھتے تھے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Albert Einstein, o tikedza wonoyo muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Ông Albert Einstein từ lâu đã ủng hộ ý tưởng đó.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Albert Einstein maiha nga nagsuporta ha sugad nga ideya.
Wallisian[wls]
ʼE lagolago te tagata ko Albert Einstein ki te manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uAlbert Einstein, wayixhasa kudala ingcamango enjalo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó ti pẹ́ gan-an tí Albert Einstein tí ń sọ̀rọ̀ nípa irú nǹkan bẹ́ẹ̀.
Zande[zne]
Nikpiapai, Albert Einstein aima songoda gu berã re bakuru kusayo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, u-Albert Einstein wawukhuthaza kudala lo mbono.