Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor die operasie is die kinders toegelaat om in te kom en my te sien.
Arabic[ar]
سُمح للاولاد بأن يدخلوا ويروني قبل الجراحة.
Bulgarian[bg]
Преди операцията на децата им беше разрешено да дойдат да ме видят.
Bangla[bn]
অপারেশন হওয়ার আগে সন্তানদের অনুমতি দেওয়া হয় আমার কাছে আসতে ও আমাকে দেখতে।
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang operasyon ang mga bata gitugotan sa pagsulod ug sa pakigkita kanako.
Czech[cs]
Před operací bylo dětem umožněno, aby mě přišly navštívit.
German[de]
Vor der Operation durften die Kinder zu mir kommen.
Greek[el]
Πριν από την εγχείρηση επέτρεψαν στα παιδιά να έρθουν να με δουν.
English[en]
Before the surgery the children were allowed to come in and see me.
Spanish[es]
Antes de la intervención, permitieron a mis hijos venir a verme.
Finnish[fi]
Lapset saivat ennen leikkausta tulla katsomaan minua.
French[fr]
Avant l’intervention, on a autorisé les enfants à venir me voir.
Hindi[hi]
शल्यचिकित्सा से पहले बच्चों को अन्दर आकर मुझे देखने की अनुमति दी गयी।
Croatian[hr]
Djeca su prije operacije smjela ući i vidjeti me.
Hungarian[hu]
A műtét előtt megengedték a gyermekeimnek, hogy bejöjjenek és lássanak.
Iloko[ilo]
Sakbay ti operasion, napalubosan dagiti ubbing a sumrek ket kitaendak.
Icelandic[is]
Börnunum var leyft að koma inn til mín fyrir aðgerðina.
Italian[it]
Prima dell’operazione ai miei figli fu permesso di venire a vedermi.
Japanese[ja]
子供たちは手術の前に面会を許されました。
Korean[ko]
수술하기 전에, 아이들이 들어와서 나를 만나 보도록 허락되었습니다.
Macedonian[mk]
Пред операцијата, на децата им беше дозволено да дојдат да ме видат.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു മുമ്പ് അകത്തു വന്ന് എന്നെ കാണാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിച്ചു.
Marathi[mr]
शस्त्रक्रिया सुरू होण्याआधी मुलांना आत येऊन मला भेटण्याची परवानगी देण्यात आली.
Norwegian[nb]
Barna fikk lov til å komme og besøke meg før operasjonen.
Dutch[nl]
Voor de operatie mochten de kinderen binnenkomen om me te bezoeken.
Papiamento[pap]
Promé cu e operacion, nan a permití mi yunan drenta pa bishitá mi.
Polish[pl]
Przed zabiegiem pozwolono dzieciom zobaczyć się ze mną.
Portuguese[pt]
Antes da cirurgia eles permitiram que meus filhos viessem me ver.
Romanian[ro]
Înainte de operaţie, copiilor li s-a permis să vină la mine să mă vadă.
Slovak[sk]
Pred zákrokom dovolili deťom vojsť, aby ma videli.
Swedish[sv]
Före operationen fick barnen komma in och träffa mig.
Swahili[sw]
Kabla ya upasuaji watoto waliruhusiwa kuja ndani kuniona.
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னர் பிள்ளைகள் உள்ளே வந்து என்னைப் பார்க்கும்படி அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
Telugu[te]
సర్జరీకి ముందు నన్ను వచ్చి చూడడానికి పిల్లలు అనుమతించబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Bago ang operasyon ang mga bata ay pinayagang pumasok at tingnan ako.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e i te tâpûraa ua faatiahia te mau tamarii ia tomo mai e ia haere mai e farerei ia ’u.
Chinese[zh]
在动手术之前,孩子获准入病房见我。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba ngihlinzwe izingane zami zavunyelwa ukuba zizongibona.