Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنرى من سينال الضحكة الأخيرة
Bulgarian[bg]
Да, ще видим кой ще се смее последен.
Czech[cs]
Uvidíme, kdo se bude smát poslední.
Greek[el]
Θα δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος.
English[en]
Yeah, we'll see who gets the last laugh.
Spanish[es]
Si, veremos quien rie ultimo.
Estonian[et]
Vaatame, kes viimasena naerab.
Finnish[fi]
Näemme kuka nauraa viimeisenä.
Hebrew[he]
כן, נראה מי יצחק אחרון.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo tko će se zadnji smijati.
Hungarian[hu]
Az nevet, aki utoljára nevet.
Dutch[nl]
Yeah, we zien wel wie het laatst lacht.
Portuguese[pt]
Sim, veremos quem ri por último.
Romanian[ro]
Da, o să vedem cine râde la urma.
Slovak[sk]
Hej, uvidíme kto sa bude smiať na konci.
Slovenian[sl]
Ja, bomo videli, kdo se bo zadnji smejal.
Serbian[sr]
Vidjecemo ko se ce se zadnji smijati.
Swedish[sv]
Vi får nog se vilken som får sista skrattet.
Turkish[tr]
Son gülen kim olacak, göreceğiz.