Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както обяснява един верен брат, „Съпругата ми и аз бихме желали да служим на пет мисии – по една за всяко от красивите деца, с които Бог ни е благословил!”
Czech[cs]
Jak jeden věrný bratr vysvětlil: „Moje žena a já bychom rádi sloužili na pěti misiích – jednu za každé krásné dítě, kterým nás Bůh požehnal!“
Danish[da]
Som en trofast bror forklarede: »Min hustru og jeg vil gerne tage på fem missioner – en for hver af de smukke børn, som Gud har velsignet os med!«
German[de]
Ein glaubenstreuer Bruder hat erklärt: „Meine Frau und ich würden gern fünf Missionen erfüllen – eine für jedes der wunderbaren Kinder, die Gott uns geschenkt hat!“
English[en]
As one faithful brother explained, “My wife and I would like to serve five missions—one for each of the beautiful children God has blessed us with!”
Spanish[es]
Un hermano fiel lo explicó así: “Mi esposa y yo deseamos servir cinco misiones: una por cada hermoso hijo con el que Dios nos ha bendecido”.
Finnish[fi]
Kuten eräs uskollinen veli selitti: ”Vaimoni ja minä haluaisimme palvella viisi kertaa lähetystyössä – kerran kutakin ihanaa lasta kohden, jolla Jumala on meitä siunannut!”
Fijian[fj]
Me vaka na ivakamacala ni dua na turaga yalodina, “Keirau gadreva vakaveiwatini me keirau veiqaravi ena lima na kaulotu—me yadua vei iratou na luvei keirau totoka ka sa vakalougatataki keirau kina na Kalou!”
French[fr]
Comme un frère fidèle l’a expliqué : « Ma femme et moi aimerions faire cinq missions, une pour chacun des beaux enfants que le Seigneur nous a accordés !
Hungarian[hu]
Ahogy egy hithű testvér elmagyarázta: „A feleségemmel szeretnénk öt missziót szolgálni. Minden egyes gyönyörű gyermekünkért egyet, akikkel Isten megáldott minket.”
Indonesian[id]
Seperti seorang brother yang penuh iman menjelaskan, “Istri saya dan saya ingin melayani lima misi—satu untuk setiap anak-anak cantik yang telah Allah berikan kepada kami!”
Italian[it]
Come un fratello spiegò: «Io e mia moglie vorremmo servire cinque missioni—una per ciascuno dei figli con cui il Signore ci ha benedetto».
Norwegian[nb]
Som én trofast bror forklarte: «Min hustru og jeg drar gjerne på fem misjoner – en for hvert av de skjønne barna Gud har velsignet oss med!»
Dutch[nl]
Eén getrouwe broeder verwoordde het als volgt: ‘Mijn vrouw en ik zouden vijf zendingen willen vervullen — een voor elk van onze kinderen, regelrechte godsgeschenken!
Polish[pl]
Jak wyjaśnił pewien wierny brat: „Ja i moja żona moglibyśmy służyć na pięciu misjach — po jednej za każde z pięknych dzieci, którymi pobłogosławił nas Bóg!”
Portuguese[pt]
Um irmão fiel explicou: “Minha esposa e eu gostaríamos de servir 5 missões — uma para cada um dos filhos maravilhosos que o Senhor nos concedeu!”
Romanian[ro]
Aşa cum a explicat un frate credincios: „Eu şi soţia mea dorim să slujim în cinci misiuni – câte una pentru fiecare copil minunat cu care Dumnezeu ne-a binecuvântat!“.
Russian[ru]
Как говорил один преданный брат, “Мы с женой хотели бы отслужить пять миссий – по одной за каждого из наших прекрасных детей, которыми благословил нас Бог!”
Samoan[sm]
E pei ona faamatala mai e se tasi uso faamaoni, “Ma te mananao lava ma lo’u toalua ia ma faia ni misiona se lima—tai tasi mo le fanau matagofie e toalima ua faamanuiaina ai i ma’ua e le Atua!”
Swedish[sv]
Som en trofast broder uttryckte det: ”Min hustru och jag vill åka på fem heltidsmissioner — en för varje underbart barn som Gud välsignade oss med!”
Tagalog[tl]
Tulad ng ipinaliwanag ng isang tapat na lalaki, “Gusto naming mag-asawa na maglingkod sa limang misyon—isa para sa bawat isa sa magagandang anak na ibinigay sa amin ng Diyos!”
Tahitian[ty]
Mai ta te hoê taea‘e i parau, « Te hinaaro nei ta‘u vahine e o vau iho nei ia tavini e pae msioni – hoê no to maua mau tamarii tata‘itahi o ta te Atua i horo‘a mai na maua !
Ukrainian[uk]
Як казав один вірний брат: “Ми з дружиною хотіли б відслужити п’ять місій—по одній за кожну прекрасну дитину, якою нас благословив Бог!”
Vietnamese[vi]
Như một người anh em trung tín đã giải thích: “Vợ tôi và tôi muốn phục vụ truyền giáo năm lần — mỗi lần là cho một trong những đứa con xinh đẹp mà Thượng Đế đã ban cho chúng tôi!”