Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو بحال مزري!
Czech[cs]
Vypadáš hrozně.
Danish[da]
Du ser forfærdelig ud.
German[de]
Du siehst schlimm aus!
Greek[el]
Δείχνεις χάλια.
English[en]
You look like hell!
Spanish[es]
¡ Te ves muy mal!
Estonian[et]
Näed jube välja.
Persian[fa]
قیافت داغونه
Finnish[fi]
Näytät kauhealta!
French[fr]
Tu as sale mine!
Hebrew[he]
אתה נראה זוועה!
Croatian[hr]
Izgledaš grozno!
Hungarian[hu]
Szörnyen nézel ki!
Indonesian[id]
Kamu kelihatan berantakan.
Malay[ms]
Awak nampak selekeh!
Dutch[nl]
Je ziet er niet uit.
Polish[pl]
Wyglądasz koszmarnie.
Portuguese[pt]
Estás mesmo mal!
Romanian[ro]
Arăţi ca naiba!
Russian[ru]
Ты выглядишь как черт!
Slovenian[sl]
Grozno izgledaš!
Swedish[sv]
Du ser bedrövlig ut!
Turkish[tr]
Cehenneme benziyorsun!
Vietnamese[vi]
Anh trông khiếp quá.