Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
حكمت المحكمة العليا بدلهي يوم الخميس، الثاني من تموز / يوليو بأن معاملة المثلية بوصفها جريمة يعد أمر عنصري وبالتالي يعد انتهاكاً للحقوق الأساسية [جميع الروابط بالأنكليزية] التي يحميها دستور الهند.
Bangla[bn]
গত ২রা জুলাই, বৃহস্পতিবার দিল্লীর উচ্চ আদালত আদেশ জারী করে যে পুরুষ সমকামী সম্পর্ককে অপরাধ হিসেবে দেখা এক ধরনের বৈষম্য। এ কারনেই তা ভারতীয় সংবিধান দ্বারা সংরক্ষিত মৌলিক অধিকারের লংঘন।
English[en]
On Thursday, 2nd of July the Delhi High Court ruled that treating consensual gay sex as a crime was discriminatory and therefore a violation of fundamental rights protected by India's constitution.
Spanish[es]
El jueves 2 de julio, el Tribunal Superior de Delhi dictaminó que tratar el sexo gay con consentimiento mutuo como delito era discriminatorio y, por tanto, una violación de los derechos fundamentales (enlace en inglés [eng]) protegidos por la Constitución india.
French[fr]
La Cour suprême de Delhi a jugé jeudi (2 juillet) que traiter les rapports homosexuels consentants comme un crime était discriminatoire et que c'était par conséquent une violation de droits fondamentaux protégés par la constitution de l'Inde.