Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, редовно измисляш тази лъжа.
Bosnian[bs]
Džone, uvek izmišljaš tu laž.
Catalan[ca]
John, sempre surts amb aquesta mentida.
Czech[cs]
Johne, proč si stále vymýšlíš tyhle lži.
Danish[da]
John, du gentager altid den løgn.
German[de]
John, warum lügst du immer?
Greek[el]
Τζον πάντα αναφέρεις αυτό το ψέμα.
English[en]
John, you always make up that lie.
Spanish[es]
John, siempre cuentas la misma mentira.
Basque[eu]
John, beti gezur bera diozu.
Finnish[fi]
John, kerrot aina saman valheen.
French[fr]
John, tu inventes toujours le même mensonge.
Croatian[hr]
Uvijek izmisliš tu laž.
Italian[it]
John, dici sempre la stessa bugia.
Norwegian[nb]
John, du dikter alltid opp den løgnen.
Dutch[nl]
Die leugen verzin je altijd.
Polish[pl]
John, ciągle opowiadasz to kłamstwo.
Portuguese[pt]
John, inventa sempre essa mentira.
Romanian[ro]
John, mereu scorneşti minciuna asta.
Slovenian[sl]
John, vedno ista laž.
Serbian[sr]
Džone, uvek izmišljaš tu laž.
Swedish[sv]
John, du hittar alltid på den lögnen.
Turkish[tr]
John, hep bu yalanı uyduruyorsun.