Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестицията трябва да има за цел намаляване на производствените разходи, подобряване и разнообразяване на производствената дейност, подобряване качеството на продуктите, опазване на околната среда, както и подобряване на хигиенните условия и закрилата на животните.
Czech[cs]
Podpora je poskytnuta za účelem snížení výrobních nákladů, zlepšení a rozšíření výrobních aktivit, dále pak na zlepšení kvality výrobků, na ochranu a zlepšení životního prostředí a hygienických a životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Investeringen skal sigte mod at mindske produktionsomkostningerne, forbedre og diversificere produktionsaktiviteterne, forbedre produktkvaliteten, beskytte miljøet og forbedre hygiejne- og velfærdsforholdene for dyrene.
German[de]
Die Investitionen müssen sich auf folgende Ziele beziehen: Senkung der Produktionskosten, Verbesserung und Diversifizierung der Erzeugung, Förderung der Produktqualität, Schutz der Umwelt sowie Verbesserung der Hygienebedingungen und des Tierschutzes
Greek[el]
Η επένδυση πρέπει να αφορά τη μείωση του κόστους παραγωγής, τη βελτίωση και τη διαφοροποίηση των παραγωγικών διαδικασιών, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, την προστασία και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος και των συνθηκών υγιεινής και της καλής μεταχείρισης των ζώων.
English[en]
The investment must be aimed at lowering production costs, improving and diversifying production, improving product quality and safeguarding and improving the environment and animal hygiene and welfare.
Spanish[es]
La inversión deberá estar encaminada a reducir los costes de producción, mejorar y diversificar las actividades productivas, mejorar la calidad de los productos, y proteger y mejorar el entorno así como las condiciones de higiene y bienestar de los animales.
Estonian[et]
Investeeringu eesmärk peab olema tootmiskulude vähendamine, tootmise täiustamine ja mitmekesistamine, toodete kvaliteedi parandamine, looduskeskkonna ning hügieenitingimuste ja loomade heaolu kaitsmine ja parandamine.
Finnish[fi]
Investoinnin tarkoituksena on oltava tuotantokustannusten alentaminen, tuotantotoiminnan tehostaminen ja monipuolistaminen, tuotteiden laadun parantaminen ja luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvoinnin suojeleminen ja parantaminen.
French[fr]
L'investissement devra viser à réduire les coûts de production, à améliorer et à diversifier les activités de production, à élever le niveau de qualité des produits, à préserver et à améliorer le milieu naturel et les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.
Hungarian[hu]
A beruházás céljaként a termelési költségek csökkentését, a termelési tevékenységek fejlesztését és sokszínűbbé tételét, a termékek minőségének javítását, a természetes környezetnek, a higiéniai körülményeknek és az állatok jóllétének a megóvását és javítását kell kitűzni.
Italian[it]
L'investimento dovrà essere finalizzato a ridurre i costi di produzione, a migliorare e diversificare le attività di produzione, a migliorare la qualità dei prodotti, a tutelare e migliorare l'ambiente naturale e le condizioni di igiene e benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Investicijų tikslas — sumažinti gamybos išlaidas, pagerinti ir paįvairinti gamybos veiklą, pagerinti produktų kokybę, išsaugoti ir gerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus.
Latvian[lv]
Finansējumu izmanto tā, lai samazinātu ražošanas izmaksas, uzlabotu un dažādotu ražošanas darbības, uzlabotu produktu kvalitāti, aizsargātu un uzlabotu dabisko vidi un dzīvnieku higiēnas un labturības apstākļus.
Maltese[mt]
L-għan ta' l-investiment huwa biex jitnaqqsu l-ispejjeż ta' produzzjoni, titjieb u tiġi ddiversifikata l-produzzjoni, titjieb il-kwalità tal-prodott u jitħarsu u jitjiebu l-ambjent u l-iġjene u s-saħħa ta' l-annimali.
Dutch[nl]
De investering moet bedoeld zijn om de productiekosten te beperken, de productieactiviteiten te verbeteren en te diversifiëren, de productkwaliteit te verbeteren, het natuurlijke milieu en de hygiëne en het dierenwelzijn in stand te houden en te verbeteren.
Polish[pl]
Inwestycje te muszą mieć na celu zmniejszenie kosztów produkcji, poprawę i zróżnicowanie działalności produkcyjnej, podniesienie jakości produktów, ochronę środowiska naturalnego i polepszenie jego stanu oraz poprawę warunków higienicznych i dobrostanu zwierząt
Portuguese[pt]
O investimento deve ter por finalidade reduzir os custos de produção, melhorar e diversificar as actividades de produção, melhorar a qualidade dos produtos, proteger e melhorar o ambiente natural e as condições de higiene e bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Investițiile trebuie să aibă drept finalitate reducerea costurilor de producție, îmbunătățirea și diversificarea activităților de producție, îmbunătățirea calității produselor, protejarea și îmbunătățirea mediului înconjurător și a condițiilor de igienă și bunăstare a animalelor.
Slovak[sk]
Investícia musí byť zameraná na zníženie výrobných nákladov, na zlepšenie výrobných činností a ich diverzifikáciu, na zlepšenie kvality výrobkov, na ochranu a zlepšenie životného prostredia a hygienických podmienok a starostlivosti o zvieratá.
Slovenian[sl]
Naložba mora biti namenjena zmanjševanju proizvodnih stroškov, izboljšanju in razvejitvi proizvodnih dejavnosti, izboljšanju kakovosti proizvodov, varstvu in izboljšanju naravnega okolja ter higienskih razmer in dobrega počutja živali
Swedish[sv]
Investeringen skall vara avsedd att minska produktionskostnaderna, förbättra och omfördela produktionen, höja produktkvaliteten och bevara och förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena och djurskyddet.