Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Indem sie die Häfen der transeuropäischen Verkehrsnetze miteinander verbinden, ermöglichen sie die Umgehung der überlasteten Engpässe auf dem Festland und schaffen mehr Zusammenhalt.
English[en]
By linking ports forming part of trans-European transport networks, they will be able to bypass land bottlenecks and improve cohesion.
Spanish[es]
Al conectar puertos de las redes transeuropeas de transporte, permitirán evitar los cuellos de botella terrestres y mejorar la cohesión.
Finnish[fi]
Yhdistämällä satamat Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin ne voivat helpottaa maantieliikenteen pullonkauloja ja lisätä yhtenäisyyttä.
French[fr]
En reliant des ports des réseaux transeuropéens de transport, elles pourront contourner les goulets d’étranglements terrestres et créer plus de cohésion.
Italian[it]
Collegando porti che rientrano nelle reti di trasporto transeuropee, consentiranno di evitare le strozzature terrestri e migliorare la coesione.
Dutch[nl]
Door de havens van het trans-Europese vervoersnet onderling te verbinden, zullen ze het mogelijk maken de bottlenecks van het vervoer over land te omzeilen en de cohesie te versterken.
Portuguese[pt]
Ao ligarem portos que fazem parte das redes transeuropeias de transportes, elas poderão contornar os nós de estrangulamento terrestres e incrementar a coesão.
Swedish[sv]
Genom att länka samman hamnarna i det transeuropeiska transportnätet kommer de att leda förbi flaskhalsar och förbättra sammanhållningen.