Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تستمعي إلي )
Bulgarian[bg]
Добре, спри да правиш тази физиономия.
Bosnian[bs]
Ok, prestani da praviš takve face.
Czech[cs]
Dobře, přestaň s tím výrazem.
Danish[da]
Okay, stop med den grimasse.
Greek[el]
Χάννα, πρέπει να με ακούσεις.
English[en]
Okay, quit making that face.
Spanish[es]
Deja de hacer esa cara.
Finnish[fi]
Lopeta ilmeily.
French[fr]
Okay, mais enlève-moi cette tête.
Hebrew[he]
טוב, תפסיקי עם הפרצוף הזה.
Hungarian[hu]
Oké, ne nézz így.
Indonesian[id]
Berhenti membuat wajah itu.
Italian[it]
Ok, smettila di fare quella faccia.
Dutch[nl]
Oké, maar trek niet zo'n gezicht.
Polish[pl]
Nie rób takiej miny.
Portuguese[pt]
Certo, pare com essa cara.
Romanian[ro]
Bine, nu mai face faţa aia.
Russian[ru]
Прекрати смотреть на меня так.
Slovenian[sl]
V redu, nehaj s tem obrazom.
Serbian[sr]
Ok, prestani da praviš takve face.
Turkish[tr]
Tamam, şu yüz ifadesini yapmayı bırak.