Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се състои от компонент с формата на човешки череп, изработен от пластмаса, и захранвани с батерия светодиоди, които заедно образуват едно цяло (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система към Общо правило 3, буква б), IX).
Czech[cs]
Skládá se z části ve tvaru lidské lebky vyrobené z plastů a z baterie, která napájí LED diody. Tyto části tvoří dohromady jeden celek (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k všeobecnému pravidlu 3 b) pro výklad kombinované nomenklatury, bod IX).
Danish[da]
Den består af en del formet som et menneskekranium af plast og med batteridrevne lysdioder, som tilsammen danner en helhed (se også den forklarende bemærkning til HS vedrørende almindelig tariferingsbestemmelse 3 b), ix)).
German[de]
Sie besteht aus einem Bestandteil in Form eines menschlichen Schädels aus Kunststoff und batteriebetriebenen LED-Leuchten, die zusammen ein Ganzes bilden (siehe auch HS-Erläuterungen zur Allgemeinen Vorschrift 3 b, (IX)).
Greek[el]
Αποτελείται από συστατικό μέρος σε σχήμα ανθρώπινου κρανίου από πλαστικές ύλες και λάμπες LED τροφοδοτούμενες με μπαταρία, που μαζί συγκροτούν ένα σύνολο (βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για τον ΓΚΕ 3β), (IX)).
English[en]
It consists of a component in the shape of a human skull made of plastics and battery powered LED lights, which together form a whole (see also the HSEN to GIR 3(b), (IX)).
Spanish[es]
Se compone de un elemento de plástico en forma de calavera y de unos diodos emisores de luz (LED) alimentados mediante una pila que, conjuntamente, forman un todo [véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado, RGI 3 b), IX].
Estonian[et]
See koosneb inimpealuukujulisest plastist osast ja patareitoitel LED-valgustitest, mis koos moodustavad terviku (vt ka HSi selgitavad märkused üldreegli 3 punkti b kohta, IX selgitus).
Finnish[fi]
Se koostuu ihmisen pääkallon muotoisesta, muovista valmistetusta osasta sekä paristokäyttöisistä LED-valoista, jotka yhdessä muodostavat kokonaisuuden (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohta, selitys IX).
French[fr]
Il se compose d'un élément en matières plastiques en forme de crâne humain et de LED alimentées par une pile qui, ensemble, forment un tout [voir également les NESH relatives à la RGI 3 b), IX)].
Croatian[hr]
Sastoji se od dijela u obliku ljudske lubanje izrađene od plastične mase i svjetlećih dioda koje napaja baterija, a koji zajedno čine cjelinu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za opća pravila 3(b), (IX)).
Hungarian[hu]
Egyfelől egy műanyagból készült emberi koponyát formázó alkotórészből, másfelől elemmel működő LED-ekből áll, amelyek együttesen alkotnak egy egészt (lásd még a 3. b) általános értelmezési szabályhoz tartozó HRM (IX) pontját).
Lithuanian[lt]
Jis sudarytas iš žmogaus kaukolės formos plastikinės sudedamosios dalies ir iš baterijų maitinamų šviesos diodų, kurie kartu sudaro bendrą visumą (taip pat žr. SS paaiškinimų 3 BAT b punkto IX grupės paaiškinimus).
Latvian[lv]
To veido komponents cilvēka galvaskausa formā, kas izgatavots no plastmasas, un LED, kuras darbojas ar baterijām, šiem komponentiem kopā veidojot vienotu veselumu (sk. arī HS skaidrojumus attiecībā uz VIN 3.b), (IX)).
Maltese[mt]
Dan hu komponent tal-plastik bl-għamla ta' ras ta' skeletru uman u bl-LEDs li jaħdmu bil-batterija, li flimkien jifformaw entità sħiħa (ara wkoll l-HSEN tal-GIR 3(b), (IX)).
Dutch[nl]
Het artikel bestaat uit een component in de vorm van een van kunststof vervaardigde menselijke schedel en door een batterij gevoede led's, die samen een geheel vormen (zie ook de GS-toelichting op algemene regel 3 b), onder IX).
Polish[pl]
Składa się z komponentu w kształcie ludzkiej czaszki wykonanego z tworzyw sztucznych oraz z oświetlenia LED zasilanego baterią, tworzących jedną całość (zob. również Noty wyjaśniające do HS do ORI 3b), pkt IX).
Portuguese[pt]
É constituído por um componente com a forma de um crânio humano de plástico e díodos emissores de luz (LED) alimentados por uma pilha, que, em conjunto, formam um todo (ver também as NESH relativas à RGI 3 b) IX)).
Romanian[ro]
El cuprinde un element sub formă de craniu uman, făcut din material plastic, și leduri alimentate de la o baterie, care, împreună, formează un întreg [a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat pentru RGI 3(b), (IX)].
Slovak[sk]
Pozostáva z komponentu v tvare ľudskej lebky vyrobeného z plastov a diód vyžarujúcich svetlo (LED) napájaných z batérie, ktoré spolu tvoria celok [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k VIP 3 b), bod IX)].
Slovenian[sl]
Sestavljen je iz dela v obliki človeške lobanje iz plastičnih mas in svetlečih diod na baterijo, ki skupaj tvorijo celoto (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k splošnemu pravilu 3(b), točka IX, za razlago kombinirane nomenklature).
Swedish[sv]
Den är sammansatt av beståndsdelar i form av en dödskalle av plast och batteridrivna lysdioder, vilka tillsammans bildar en helhet (se även punkt IX i FAHS till den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av KN).