Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللوحات الزيتيّة تستغرق سنوات عديدة حتى تجفّ تماماً.
Bosnian[bs]
Uljanim bojama trebaju godine da se potpuno osuše.
Czech[cs]
Olejomalba úplně uschne až za mnoho let.
German[de]
Ölfarbe braucht viele Jahre, um vollständig zu trocknen.
Greek[el]
Η ελαιογραφία θέλει πολλά χρόνια για να στεγνώση εντελώς.
English[en]
Oil paint takes many years to become fully dry.
Spanish[es]
La pintura al óleo tarda años en secarse del todo.
French[fr]
Cela prend des années pour la peinture à l'huile de sécher.
Hebrew[he]
לציורי שמן נדרשות שנים רבות להתייבש לחלוטין.
Hungarian[hu]
Az olajfestéknek évekig tart, míg teljesen kiszárad.
Italian[it]
Le pitture a olio ci mettono molti anni per asciugarsi completamente.
Dutch[nl]
Het duurt jaren voordat olieverf volledig droog is.
Polish[pl]
Farba olejna schnie latami.
Portuguese[pt]
Tinta à óleo, leva anos até secar completamente.
Romanian[ro]
Pictura în ulei necesită mulţi ani ca să fie complet uscată.
Russian[ru]
Масляная краска сохнет много лет.
Slovak[sk]
Trvá niekoľko rokov, kým sa olejové farby úplne vysušia.
Slovenian[sl]
Oil barva traja veliko let,, da postanejo popolnoma suha.
Turkish[tr]
Yağlı boyanın kuruması çok zaman alır.