Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا متعب قليلاً فحسب لكنني بخيـر
Bulgarian[bg]
Малко съм изморен, но съм добре.
Bosnian[bs]
Samo sam malo umoran, ali sam dobro.
Czech[cs]
Jsem jen trochu unavený, ale jsem v pořádku.
German[de]
Ich bin einfach nur ein bisschen abgespannt.
Greek[el]
Είμαι λίγο κουρασμένος, αλλά είμαι καλά.
English[en]
I'm just a little tired, but I'm fine.
Spanish[es]
Estoy un poco cansado, pero estoy bien.
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt natuke väsinud, aga kõik on korras.
Finnish[fi]
Olen vähän väsynyt, mutta ihan kunnossa.
Hebrew[he]
אני פשוט קצת עייף, אבל אני בסדר.
Hungarian[hu]
Csak fáradt vagyok, de jól vagyok.
Italian[it]
Sono solo un po'stanco, ma sto bene.
Dutch[nl]
Ik ben alleen een beetje moe, maar verder gaat alles goed.
Polish[pl]
Jestem trochę zmęczony, ale wszystko w porządku.
Portuguese[pt]
Só um pouco cansado, mas estou óptimo.
Romanian[ro]
Sunt puţin obosit, dar sunt bine.
Serbian[sr]
Samo sam malo umoran, ali sam dobro.
Swedish[sv]
Jag är bara lite trött, jag mår bra.
Thai[th]
พ่อแค่เหนื่อยนิดหน่อย แต่พ่อไม่เป็นไร
Turkish[tr]
Biraz yorgunum ama iyiyim.