Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da FN fremstod i 1945 som efterfølger af Folkeforbundet, omfattede organisationen allerede fra begyndelsen nationer der var mod Guds styre.
German[de]
Schon als die UNO im Jahre 1945 als Nachfolgeorganisation des Völkerbundes auf den Plan trat, gehörten zu ihren Mitgliedern gottfeindliche Staaten.
Greek[el]
Όταν ο Ο.Η.Ε. εμφανίστηκε το 1945, σαν διάδοχος της Κοινωνίας των Εθνών, περιλάμβανε ακόμη και τότε αντιθεϊκά έθνη ανάμεσά του.
English[en]
When the UN made its appearance in 1945, as successor to the League of Nations, it even then included anti-God nations in its midst.
Spanish[es]
Cuando la O.N.U. apareció como sucesora de la Sociedad de Naciones en 1945, aun en aquel entonces había entre sus miembros naciones que estaban en contra de Dios.
Finnish[fi]
Kun YK ilmaantui vuonna 1945 Kansainliiton seuraajana, niin jo silloin siihen kuului Jumalaa vastustavia kansoja.
French[fr]
Quand l’ONU fit son apparition en 1945, pour succéder à la Société des Nations, elle comptait déjà parmi ses membres des ennemis déclarés de Dieu.
Croatian[hr]
Kad se 1945. pojavio novovremeni osmi biblijski kralj, odmah je u svojoj sredini imao bezbožne narode.
Italian[it]
Quando le N.U. fecero nel 1945 la loro apparizione, succedendo alla Lega delle Nazioni, anche allora includevano nel loro mezzo nazioni atee.
Japanese[ja]
国連は国際連盟に代わるものとして1945年に登場しましたが,そのときでさえ,神を信じない国々がそれに含まれていました。
Korean[ko]
국제 연합이 1945년에 국제 연맹의 후신으로 출현하였을 때, 심지어 그 당시에도 그 가운데는 하나님을 적대시하는 나라들이 포함되어 있었다.
Norwegian[nb]
Allerede da FN stod fram som etterfølger av Folkeforbundet i 1945, hadde den gudløse nasjoner i sin midte.
Dutch[nl]
Toen de organisatie der VN in 1945 als opvolgster van de Volkenbond verscheen, bevonden er zich reeds anti-God natiën in haar midden.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1945 pojawiła się ONZ jako następczyni Ligi Narodów, już wówczas w jej skład wchodziły państwa nieprzyjazne Bogu.
Portuguese[pt]
Quando em 1945 a ONU apareceu como sucessora da Liga das Nações, já incluía então em seu meio nações que se opunham a Deus.
Slovenian[sl]
Ko se je osmi biblijski kralj leta 1945 ponovno pojavil, je že imel v svoji sredini ateistične narode.
Swedish[sv]
Då Förenta nationerna framträdde år 1945, som efterträdare till Nationernas förbund, fanns det redan i dess mitt nationer som motstod Gud.
Tok Pisin[tpi]
Taim Yunaitet Nesen i kamap long 1945, olsem senis bilong Lig ov Nesen, long dispela taim i gat sampela lain insait long en ol i birua long God.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler, 1945 yılında, Milletler Cemiyetinin yerine geçtiği zaman, üyeleri arasında Tanrı’ya karşı gelen milletler vardı.
Ukrainian[uk]
Коли Організацію ОН оформлено у 1945 р., як наступника Ліги Націй, то в неї вже були проти-Божі нації.
Chinese[zh]
当联合国在1945年以国联继承者的身分出现时,它已包括一些反对上帝的国家在内。