Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответният географски обхват включва целия свят, тъй като те се търгуват в глобален мащаб.
Czech[cs]
Územní rozsah relevantního výrobkového trhu je celosvětový, a proto je s výrobky obchodováno v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Det geografiske anvendelsesområde er hele verden, da råvarerne handles på verdensplan.
German[de]
Die relevante geografische Reichweite ist weltweit, da sie global gehandelt werden.
Greek[el]
Το σχετικό γεωγραφικό πεδίο είναι παγκόσμιο, δεδομένου ότι τα προϊόντα αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε παγκόσμια βάση.
English[en]
The relevant geographic scope is worldwide, since they are traded on a global basis.
Spanish[es]
El ámbito geográfico es mundial, pues son objeto de comercio a escala mundial.
Estonian[et]
Asjaomane geograafiline ulatus on üleilmne, kuna toorainetega kaubeldakse üleilmselt.
Finnish[fi]
Raaka-aineilla käydään kauppaa globaalilla tasolla, joten niiden maantieteelliset markkinat ovat maailmanlaajuiset.
French[fr]
Les marchés de produits en cause ont une étendue géographique mondiale, étant donné que ces produits font l’objet d’échanges commerciaux à l’échelle mondiale.
Croatian[hr]
Za ta je tržišta mjerodavno zemljopisno područje globalno jer se njima trguje na globalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az érintett földrajzi piac világszintű, mivel a nyersanyagokkal való kereskedelem globális alapon történik.
Italian[it]
L’ambito geografico rilevante è mondiale, dal momento che le materie prime sono commercializzate su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Atitinkama geografinė aprėptis – pasaulinė, nes prekiaujama visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Aptvertā attiecīgā ģeogrāfiskā teritorija ir visa pasaule, jo izejvielas tirgo visā pasaulē.
Maltese[mt]
L-ambitu ġeografiku rilevanti huwa wieħed dinji, billi l-kummerċ tagħha jsir fuq bażi globali.
Dutch[nl]
De relevante geografische werkingssfeer is mondiaal, aangezien de grondstoffen wereldwijd worden verhandeld.
Polish[pl]
Właściwy zakres geograficzny to rynek światowy, ponieważ handel surowcami prowadzony jest na skalę światową.
Portuguese[pt]
O âmbito geográfico pertinente é mundial, uma vez que são negociadas numa base global.
Romanian[ro]
Sfera geografică de aplicare relevantă este mondială, având în vedere faptul că materiile prime sunt tranzacționate la nivel global.
Slovak[sk]
Relevantný geografický rozsah je celosvetový, keďže sa obchodujú na globálnej úrovni.
Slovenian[sl]
S surovinami se trguje po vsem svetu, zato gre za trge svetovnih razsežnosti.
Swedish[sv]
Den relevanta geografiska omfattningen är världsomspännande, eftersom de är föremål för handel på global nivå.