Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe volg God se volk vandag die apostoliese patroon?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ የይሖዋ ሕዝቦች የሐዋርያትን ምሳሌ የሚከተሉት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Allahın xalqı bu gün həvarilərin nümunəsini necə izləyir?
Bemba[bem]
Bushe abantu ba kwa Lesa muno nshiku bacita shani pa kuti bapashanye abatumwa?
Bulgarian[bg]
Как Божиите служители днес следват примера на апостолите?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ginasunod sa katawhan sa Diyos karon ang sumbanan sa mga apostoles?
Czech[cs]
Jak se dnes Boží lid řídí vzorem stanoveným apoštoly?
Danish[da]
Hvordan følger Guds folk i dag apostlenes eksempel?
German[de]
Wie hält sich Gottes Volk heute bei Ernennungen an das apostolische Muster?
Efik[efi]
Didie ke ikọt Abasi mfịn ẹtiene usụn̄ oro mme apostle ẹkenamde n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς ακολουθεί ο λαός του Θεού σήμερα το αποστολικό πρότυπο;
English[en]
How do God’s people today follow the apostolic pattern?
Spanish[es]
¿Cómo sigue el pueblo de Jehová el modelo apostólico?
Finnish[fi]
Miten Jumalan palvelijat noudattavat nykyään apostolien esimerkkiä?
Fijian[fj]
Era vakatotomuria vakacava na dauveiqaravi ni Kalou nikua na iwalewale eratou muria na yapositolo?
French[fr]
En quoi les serviteurs de Dieu des temps modernes suivent- ils le modèle apostolique ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Nyɔŋmɔ webii ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ nyiɛɔ nɔkwɛmɔnɔ ni bɔfoi lɛ fee lɛ sɛɛ?
Gun[guw]
Nawẹ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ nọ hodo apajlẹ apọsteli lẹ tọn to egbehe gbọn?
Hindi[hi]
आज यहोवा के लोग प्रेषितों के नमूने पर कैसे चलते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano karon ginasunod sang katawhan sang Dios ang ginhimo sang mga apostoles?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, edena dala ai Dirava ena taunimanima ese aposetolo taudia edia kara idia tohotohoa?
Croatian[hr]
Kako Božji narod danas postupa po uzoru na apostole?
Haitian[ht]
Ki jan pèp Bondye a suiv egzanp apot yo jodi a?
Hungarian[hu]
Hogyan követi ma Isten népe az apostoli mintát?
Armenian[hy]
Այսօր ինչպե՞ս են նշանակումներ տրվում։
Indonesian[id]
Bagaimana umat Allah dewasa ini mengikuti pola yang ditetapkan para rasul?
Igbo[ig]
Olee otú ndị Chineke taa si eme ihe ndịozi mere?
Iloko[ilo]
Kasano a sursuroten dagiti adipen ti Dios ita ti padron nga impasdek dagiti apostol?
Italian[it]
In quali modi gli odierni servitori di Dio seguono il modello apostolico?
Georgian[ka]
კიდევ რაში ჰბაძავენ დღეს ღვთის მსახურები მოციქულებს?
Kuanyama[kj]
Oshiwana shaKalunga kunena ohashi landula ngahelipi onghedi yokuudifa oyo ya li hai longifwa kovayapostoli?
Korean[ko]
오늘날 하느님의 백성은 사도들이 남긴 모범을 어떻게 따르고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bantu ba Lesa lelo jino balondela byepi byaubilenga batumwa?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Кудайдын эли элчилердин үлгүсүнө кандайча карманат?
Lingala[ln]
Lelo oyo, ndenge nini basaleli ya Nzambe balandaka ndakisa ya bantoma?
Lozi[loz]
Batu ba Mulimu kacenu ba latelela cwañi mutala wa baapositola?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo tarnai šiandien seka apaštalų pavyzdžiu?
Latvian[lv]
Kā Dieva kalpi mūsdienās seko pirmā gadsimta draudzes piemēram?
Malagasy[mg]
Ahoana no anarahantsika ny modely nomen’ny apostoly?
Macedonian[mk]
Како Божјите слуги денес го следат примерот на апостолите?
Malayalam[ml]
ഇന്ന് യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ അപ്പൊ സ്ത ല ന്മാർവെച്ച മാതൃക പിന്തു ട രു ന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आज देवाचे सेवक प्रेषितांचं अनुकरण कसं करतात?
Maltese[mt]
In- nies t’Alla llum kif isegwu l- mudell tal- appostli?
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါဘုရား၏လူမျိုးသည် တမန်တော်များချမှတ်ခဲ့သော ပုံသက်သေကို မည်သို့လိုက်လျှောက်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan følger Guds folk i dag det apostoliske mønster?
Nepali[ne]
आज पनि यहोवाका जनहरूले कसरी प्रेषितहरूको जस्तै तरिका पछ्याउँछन्?
Dutch[nl]
Hoe volgt Gods volk in deze tijd het apostolische patroon?
Northern Sotho[nso]
Batho ba Modimo lehono ba latela bjang mohlala wa baapostola?
Nyanja[ny]
Kodi anthu a Mulungu masiku ano amatsatira bwanji chitsanzo cha atumwi?
Ossetic[os]
Абон Йегъовӕйы адӕм, апостолтӕ цы ӕгъдау сфидар кодтой, уымӕ гӕсгӕ куыд архайынц?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਪੈੜ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?
Pijin[pis]
Hao nao pipol bilong Jehovah distaem followim example bilong olketa aposol?
Polish[pl]
Jak dzisiejszy lud Boży naśladuje sposób działania apostołów?
Portuguese[pt]
Como o povo de Deus hoje segue o procedimento apostólico?
Rundi[rn]
Abasavyi b’Imana muri iki gihe bakurikiza gute akarorero intumwa zabasigiye?
Romanian[ro]
Cum urmează în zilele noastre slujitorii lui Dumnezeu procedura stabilită de apostoli?
Russian[ru]
Как сегодня народ Иеговы следует примеру апостолов?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abagize ubwoko bw’Imana bakurikiza bate urugero rw’intumwa?
Sango[sg]
Na lege wa awakua ti Jéhovah laso ayeke mû gi peko ti oko kode ti akozo Chrétien?
Sinhala[si]
එදා නියෝජිතයන් ගත් ක්රියාමාර්ගය අද දින සැබෑ ක්රිස්තියානීන් අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako dnes Boží ľud koná podľa vzoru apoštolov?
Slovenian[sl]
Kako današnje Božje ljudstvo ravna po vzoru apostolov?
Samoan[sm]
E faapefea i tagata o le Atua i aso nei ona mulimuli i le faaaʻoaʻoga a le ʻauaposetolo?
Shona[sn]
Nhasi vanhu vaMwari vari kutevedzera sei zvaiitwa nevaapostora?
Albanian[sq]
Si e ndjekin shërbëtorët e Perëndisë modelin që lanë apostujt?
Serbian[sr]
Kako Božji narod danas postupa po primeru koji su ostavili apostoli?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pipel fu Gado na ini a ten disi e teki na eksempre fu den apostel?
Southern Sotho[st]
Ke joang batho ba Molimo kajeno ba latelang mohlala oa baapostola?
Swedish[sv]
På vilket sätt följer Guds folk i dag det apostoliska mönstret?
Swahili[sw]
Watu wa Yehova leo hufuataje kielelezo cha mitume?
Congo Swahili[swc]
Watu wa Yehova leo hufuataje kielelezo cha mitume?
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலர்களின் மாதிரியை இன்று கடவுளுடைய மக்கள் எப்படிப் பின்பற்றுகிறார்கள்?
Thai[th]
ประชาชน ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ของ พวก อัครสาวก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሎሚ ህዝቢ ኣምላኽ ነቲ ሃዋርያት ዝሓደግዎ ኣብነት ዚስዕቡ ብኸመይ እዮም፧
Tagalog[tl]
Paano sinusunod ng bayan ng Diyos sa ngayon ang kaayusang pinasimulan ng mga apostol noon?
Tswana[tn]
Batho ba Modimo gompieno ba etsa jang sekao sa baaposetoloi?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e muimui ‘a e kakai ‘a e ‘Otuá he ‘aho ní ki he sīpinga faka‘apositoló?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem lain bilong God long nau i bihainim pasin bilong ol aposel?
Turkish[tr]
Günümüzde Tanrı’nın toplumu elçilerin yöntemini nasıl uyguluyor?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va Yehovha namuntlha va wu landzela njhani ntila wa vaapostola?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵa Ciuta mazuŵa ghano ŵakucita wuli vinthu nga mbapositole?
Tuvalu[tvl]
E tau‵tali atu pefea a tino o te Atua i aso nei ki faifaiga a te kau apositolo?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Onyankopɔn asomfo a wɔwɔ hɔ nnɛ di asomafo no nhwɛso akyi?
Ukrainian[uk]
Як сьогодні служителі Єгови дотримуються встановленого апостолами порядку?
Vietnamese[vi]
Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?
Xhosa[xh]
Abantu bakaThixo namhlanje bayilandela njani indlela yabapostile?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn èèyàn Ọlọ́run lóde òní ṣe ń tẹ̀ lé ìlànà táwọn àpọ́sítélì tẹ̀ lé?
Zulu[zu]
Abantu bakaNkulunkulu namuhla bayilingisa kanjani indlela eyayisetshenziswa abaphostoli?