Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клубът на баща ти е затворен днес, и той се мотае вкъщи да ме дразни.
Bosnian[bs]
" Jelenov Dom " je zatvoren danas, celi dan se vrti po kući i igra mi po živcima.
English[en]
The Caribou Lodge is closed today, so he's hanging around the house and he's making me miserable.
Spanish[es]
La Logia Caribú está cerrada hoy así que lo tengo en casa y me está volviendo loca.
French[fr]
Le Club Caribou est fermé aujourd'hui, alors il traîne à la maison et me rend la vie impossible.
Hebrew[he]
המועדון שלו סגור היום אז הוא מסתובב מסביב לבית
Hungarian[hu]
A Rénszarvas Házikó ma zárva van, úgyhogy csak lődörög otthon, és engem boldogít.
Portuguese[pt]
O clube está fechado hoje então ele fica enchendo o saco lá em casa e me fazendo sofrer.
Romanian[ro]
Clubul Caribou e închis azi, aşa că pierde timpul prin casă şi-mi face mie viaţa amară.
Serbian[sr]
" Jelenov Dom " je zatvoren danas, celi dan se vrti po kući i igra mi po živcima.