Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka senador sa T.B. miangkon nga ang paghimo lamang sa mga kotse sa Amerika nga makadagan sa aberids ug 15 ka kilometro por litro “660,000 ka baril sa aseite ang madaginot sa usa ka adlaw sa tuig 2000.
Danish[da]
En amerikansk senator hævder at man ved blot at få de amerikanske biler til at køre 15 kilometer pr. liter benzin „vil kunne spare 660.000 tønder olie om dagen i år 2000.
German[de]
Allein wenn man den Durchschnittsverbrauch der Autos in den Vereinigten Staaten auf 6,5 Liter pro 100 Kilometer verringern könnte, hätte das gemäß einem US-Senator „bis zum Jahr 2000 eine tägliche Einsparung von 100 Millionen Litern zur Folge.
Greek[el]
Ένας γερουσιαστής των Η.Π.Α. ισχυρίζεται ότι αν τα αμερικανικά αυτοκίνητα έκαιγαν κατά μέσο όρο 6,66 λίτρα βενζίνη στα 100 χιλιόμετρα, «αυτό θα σήμαινε 660.000 λιγότερα βαρέλια πετρέλαιο την ημέρα, μέχρι το έτος 2000.
English[en]
One U.S. senator claims that just getting American cars to average 35 miles per gallon [15 km/ L] “would save 660,000 barrels of oil a day by the year 2000.
Spanish[es]
Un senador de Estados Unidos afirma que, con solo lograr que los automóviles de su país consumieran 6,6 litros de combustible por cada 100 kilómetros, “para el año 2000 se ahorrarían 660.000 barriles de petróleo diarios, lo que en 30 años, tiempo que se calcula que puede durar un yacimiento de petróleo dado, equivaldría a unos 7.800 millones de barriles.
French[fr]
Selon un sénateur des États-Unis, la seule réduction de la consommation des voitures américaines à 6,5 litres aux 100 kilomètres “permettrait d’économiser 660 000 barils de pétrole par jour d’ici l’an 2000.
Italian[it]
Un senatore degli Stati Uniti afferma che basterebbe che le auto americane facessero in media 15 chilometri con un litro per risparmiare “660.000 barili di petrolio al giorno entro il Duemila.
Japanese[ja]
米国の一上院議員は,米国の車が平均して1リットル当たり15キロ走れるようにするだけで,「2000年までに1日66万バレル(約1億リットル)を節約できる。
Korean[ko]
미국의 한 상원 의원은 미국의 승용차가 리터당 평균 15킬로미터만 달리게 해도 “2,000년에 가서는 매일 660,000배럴의 석유를 절약하게 될 것”이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
En amerikansk senator hevder at hvis man bare fikk amerikanske biler til å bruke 0,67 liter pr. mil, «ville man spare 660 000 fat [105 millioner liter] olje om dagen innen år 2000.
Dutch[nl]
Een Amerikaanse senator beweert dat alleen al door te bereiken dat Amerikaanse auto’s gemiddeld 1 op 15 gaan rijden, „tegen het jaar 2000 660.000 barrels olie [ruim 100 miljoen liter] per dag zouden worden bespaard.
Portuguese[pt]
Um senador dos EUA afirma que apenas conseguir com que os carros americanos façam, em média, 15 quilômetros por litro “economizaria 660.000 barris de petróleo por dia por volta do ano 2000.
Swedish[sv]
En amerikansk senator hävdar att om man bara kunde få amerikanska bilar att gå i genomsnitt 35 miles per gallon (en bränsleförbrukning som motsvarar 0,67 liter per mil), så skulle det ”spara in 660.000 fat olja om dagen år 2000.
Tagalog[tl]
Isang senador sa E.U. ang nagsasabi na ang basta pagkakarga ng katamtamang 15 kilometro por litro sa mga kotse sa Amerika “ay makapagtitipid ng 660,000 bariles ng langis isang araw sa taóng 2000.
Turkish[tr]
Amerikalı bir senatör, Amerikan arabalarının 150 kilometrede bir litre yakabilmeleriyle, “2000 yılına kadar günde 660.000 varil petrol tasarruf edilmiş olur.