Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той знаел, че е грешно, но пак отхапал от забранения плод и бил той тъй сладък на вкус, че змията се събудила и замятала се пред нея, изправена и твърда, търсеща внимание.
Greek[el]
Έτσι ακόμα και αν ήξερε πως έσφαλε, δάγκωσε τον απαγορευμένο καρπό και όσο γλυκιά γεύση κι αν είχε, το ερπετό εσηκώθει και σύντομα άρχισε να κρέμεται μπροστά της, όρθιο, κορδωμένο, απαιτώντας προσοχή.
English[en]
So even though he knew it was wrong, he still munched on the forbidden fruit and though it tasted sweet, the serpent was roused and soon, it dangled before her, upright, steadfast, demanding attention.
Spanish[es]
Así que a pesar de que sabía que estaba mal, todavía masticaba en la fruta prohibida y aunque su sabor dulce, la serpiente se despertó y pronto, que colgaba delante de ella, de pie, firme, que requieren atención.
Hungarian[hu]
Tehát még akkor is hogy tudta hogy rosszat cselekszik, akkor is megízlelte a tiltott gyümölcsöt és noha édes volt az íze, a kígyó állnok volt, és nemsokára ott kúszott Éva előtt, egyenesen, állhatatosan, figyelmet követelve.
Serbian[sr]
Čak iako je znao da greši, on je zagrizao zabranjeno voće... i osetio slast, zmija se probudila i ubrzo, klekeo je pred njom, uspravno, čvrsto, moleći za pomoć.