Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا متأكدة أن هذا هو السبب الحقيقي وراء العواطف والنقد اللاذع...
Czech[cs]
A jsem si jistá, že to je ta příčina všech emocí a bouřlivých reakcí...
German[de]
Und ich bin sicher, dass deshalb die Emotionen und die Giftigkeit entstehen...
Greek[el]
Και σίγουρα αυτό βρίσκεται πίσω από το συναίσθημα και το βιτριόλι...
English[en]
And I'm sure that's what's behind the emotion and the vitriol.
Spanish[es]
Y obviamente eso está detrás de las expresiones negativas.
French[fr]
Et je suis sur que c'est ce qui est derrière l'émotion et le vitriol...
Hebrew[he]
ואנו מעריכים את האוכלוסיה המגוונת שלנו באריזונה, אבל אנחנו רוצים רק שאנשים יהגרו באופן חוקי ויתאזרחו.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ez van az indulatok és a vitriol mögött.
Italian[it]
E sono certa che ci sia questo dietro l'emotivita'e il vetriolo.
Dutch[nl]
En dat is wat achter de emotie en het gif zit.
Portuguese[pt]
E estou certa de que é esse o motivo da emoção e da má vontade.
Romanian[ro]
Şi sunt sigură că asta este în spatele emoţiei şi a acidităţii...
Russian[ru]
Уверена, такая благая цель за всем и кроется...
Swedish[sv]
Det är säkert det som ligger bakom känslorna och bitterheten.
Turkish[tr]
Eminim ki bu duygu ve öfkenin altında yatan budur.