Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Vatikaan het ook ’n aandeel gehad.
Arabic[ar]
والڤاتيكان كان ايضا متورطا.
Central Bikol[bcl]
Napalabot man an Batikano.
Bemba[bem]
Vatican nayo ine yalibimbilwemo.
Bislama[bi]
Gavman blong pop tu i mekem.
Cebuano[ceb]
Nalambigit usab ang Batikano.
Czech[cs]
Vatikán se rovněž zapojil.
Danish[da]
Vatikanet havde også en finger med i spillet.
German[de]
Auch der Vatikan war beteiligt.
Efik[efi]
Ukara pope n̄ko ama esịn idem.
Greek[el]
Το Βατικανό αναμείχθηκε επίσης.
English[en]
The Vatican was also involved.
Spanish[es]
El Vaticano también estuvo implicado.
Estonian[et]
Ka Vatikan oli asjasse segatud.
Finnish[fi]
Myös Vatikaanilla oli sormensa pelissä.
French[fr]
Le Vatican a, lui aussi, joué un rôle.
Hebrew[he]
גם הוותיקן לא ישב בחיבוק־ידיים.
Hiligaynon[hil]
Nadalahig man ang Batikano.
Croatian[hr]
Vatikan je također bio umiješan.
Hungarian[hu]
A Vatikán is érintett a kérdésben.
Indonesian[id]
Vatikan juga terlibat.
Iloko[ilo]
Ti Vaticano ti nairaman met.
Icelandic[is]
Páfagarður átti líka hlut að máli.
Italian[it]
Anche il Vaticano ebbe la sua parte.
Korean[ko]
로마 교황청 역시 정치에 개입하였다.
Lozi[loz]
Vatican ni yona hape ne i amilwe.
Malagasy[mg]
Tafiditra koa i Vatican.
Macedonian[mk]
Ватикан исто беше вмешан.
Norwegian[nb]
Vatikanet var også involvert.
Dutch[nl]
Het Vaticaan was hier ook bij betrokken.
Nyanja[ny]
Vatikani nayonso inaloŵetsedwamo.
Polish[pl]
W tym wszystkim nie pozostawał na uboczu również Watykan.
Portuguese[pt]
O Vaticano também estava envolvido.
Romanian[ro]
Vaticanul a fost şi el implicat.
Russian[ru]
Ватикан был тоже впутан в это.
Slovak[sk]
Bol v tom zapletený aj Vatikán.
Slovenian[sl]
Vpleten je bil tudi Vatikan.
Samoan[sm]
Sa aafia ai foi le Vatikana.
Shona[sn]
Vatican yakabatanidzwawo.
Serbian[sr]
Vatikan je takođe bio umešan.
Southern Sotho[st]
Vatican le eona e ne e ameha.
Swedish[sv]
Vatikanen var också inblandad.
Swahili[sw]
Vatikani ilihusika pia.
Thai[th]
สํานัก วาติกัน ได้ เข้า ไป พัวพัน ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang Vaticano ay kasangkot din.
Tswana[tn]
Vatican le yone e ne e na le seabe.
Tok Pisin[tpi]
Misin Katolik tu i insait long dispela.
Turkish[tr]
Vatikan da bu işe karıştı.
Tsonga[ts]
Vatican na yona yi katsekile.
Vietnamese[vi]
Giáo hội Vatican cũng góp phần trong việc này.
Xhosa[xh]
KwaneVatican yayingalelanga emqokozweni.
Yoruba[yo]
O ni Vatican pẹlu ninu.
Zulu[zu]
IVatican nayo yahileleka.