Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهاراتك العالية في المعركة لا تخلوا من التسلية أبداً.
Bulgarian[bg]
Твоята смелост в битка никога не спира да забавлява.
Czech[cs]
Tvoje taktika boje je zábavná.
English[en]
Your prowess in battle never fails to entertain.
Spanish[es]
Tus proezas en batalla nunca dejan de entretener.
Finnish[fi]
Taisteluhalusi on aina yhtä viihdyttävä näky.
French[fr]
Tes prouesses de guerrier ne manquent jamais de me divertir.
Hebrew[he]
גבורתך בקרב תמיד מהנה.
Hungarian[hu]
A bátorságod a harcban mindig nagyon szórakoztató.
Italian[it]
Il vedere le tue capacità, in battaglia, mi ha sempre reso fiero di averti come avversario.
Dutch[nl]
Je deskundigheid tijdens gevechten falen nooit me te entertainen.
Polish[pl]
Popis twojej siły w walce zawsze przynosi rozrywkę.
Portuguese[pt]
Suas proezas em combate sempre me divertem.
Romanian[ro]
Puterea ta în luptă nu încetează niciodată să mă bine dispună.
Slovak[sk]
Tvoja taktika boja je zábavná.
Slovenian[sl]
Vedno sem užival v tvojem pogumu v borbi.
Serbian[sr]
Tvoje veštine u borbi me uvek zabavljaju.
Turkish[tr]
Cesaretin sayesinde hiçbir zaman kaybetmedin.