Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Mandát agentury ENISA skončí v roce 2009 a pokud její současné povinnosti nepřevezme jiná instituce, nebude možné bezpečnost evropských sítí a informací sledovat a přiměřeně se jí zabývat.
Danish[da]
Begrundelse ENISA's mandat udløber i 2009, og medmindre et andet organ overtager dets nuværende opgaver, kan europæisk netværks- og informationssikkerhed ikke overvåges og behandles ordentligt.
German[de]
Begründung Das Mandat der ENISA läuft 2009 aus, und wenn kein anderes Gremium ihre derzeitigen Aufgaben wahrnimmt, kann die europäische Netz- und Informationssicherheit nicht überwacht und in angemessener Weise behandelt werden.
English[en]
Justification ENISA's mandate runs out in 2009 and unless another body takes over its present duties, European Network and information security cannot be monitored and adequately dealt with.
Spanish[es]
Justificación El mandato de ENISA concluye en 2009 y, a menos que otro órgano asuma sus actuales funciones, la seguridad de las redes y la información a nivel europeo no se pueden supervisar ni tratar adecuadamente.
Estonian[et]
Selgitus ENISA volitused lõpevad 2009. aastal ja kui mõni muu asutus tema praegusi ülesandeid üle ei võta, ei ole võimalik Euroopa võrgu- ja infoturbe üle järelevalvet teostada ning sellega piisavalt tegeleda.
French[fr]
Justification Le mandat de l'ENISA vient à échéance en 2009 et, à moins qu'un autre organisme ne reprenne ses compétences, la sécurité européenne des réseaux et de l'information ne pourra plus être contrôlée et gérée comme il se doit.
Hungarian[hu]
Indokolás Az ENISA megbízatása 2009-ben lejár, és – hacsak egy másik testület át nem veszi az ENISA jelenlegi feladatait – az európai hálózat- és információbiztonság nem lesz nyomon követhető, és azt nem lehet megfelelően kezelni.
Italian[it]
Motivazione Il mandato dell'ENISA scade nel 2009 e, a meno che un altro organismo assuma i suoi compiti attuali, la Rete europea e la sicurezza dell'informazione non potranno essere monitorate e adeguatamente trattate.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas 2009 m. baigiasi ENISA įgaliojimai, todėl, jei jos funkcijos nebus perduotos kokiai nors kitai institucijai, nebus galima prižiūrėti ir tinkamai užtikrinti Europos tinklų ir informacijos saugumo.
Latvian[lv]
Pamatojums ETIDA pilnvaru laiks beidzas 2009. gadā, un, ja kāda cita iestāde nepārņems tās pašreizējos pienākumus, nebūs iespējams pārraudzīt un pienācīgi risināt jautājumus, kas saistīti ar Eiropas tīklu un informācijas drošību.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-mandat ta’ l-ENISA jiskadi fl-2009 u sakemm ma jkunx hemm entità oħra li tibda twettaq il-kompiti tagħha, in-Netwerk Ewropew u s-sigurtà ta’ l-informazzjoni ma jistgħux ikunu mmonitorjati u trattati b’mod xieraq.
Portuguese[pt]
Justificação O mandato da ENISA termina em 2009 e, se não existir outro organismo que assuma as suas actuais funções, a Rede Europeia e a segurança da informação não poderão ser controladas e geridas correctamente.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Mandát agentúry ENISA skončí v roku 2009 a pokiaľ jej súčasné povinnosti neprevezme iná inštitúcia, nebude možné európsku bezpečnosť sietí a informácií sledovať a primerane sa ňou zaoberať.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Mandat agencije ENISA poteče v letu 2009 in če drug organ ne bo prevzel njenih sedanjih nalog, ne bo mogoče nadzorovati in ustrezno obravnavati varnosti evropskih omrežij in informacij.
Swedish[sv]
Motivering Enisas mandat löper ut 2009. Om inte någon annan myndighet tar över Enisas nuvarande arbetsuppgifter kan den europeiska nät- och informationssäkerheten inte övervakas och hanteras på lämpligt sätt.