Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме достатъчно битки за един ден.
Czech[cs]
Myslím, že jsme měli za dnešek dost barových bitek.
German[de]
Es reicht für heute mit Kneipenschlägereien.
Greek[el]
Νομίζω πως τσακωθήκαμε αρκετά για μια μέρα.
English[en]
I think we've had enough bar fights for one day.
Persian[fa]
فکر کنم دعوا برای امروز کافی باشه
Finnish[fi]
Baaritappelut riittävät tältä päivältä.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיו לנו מספיק קטטות ליום אחד.
Hungarian[hu]
Szerintem egy napra elég verekedés volt már itt.
Italian[it]
Penso che per un solo giorno abbiamo avuto abbastanza risse.
Macedonian[mk]
Доволно беа барски тепачки за еден ден.
Norwegian[nb]
Vi har hatt nok slåsskamper for en dag.
Dutch[nl]
We hebben al genoeg bargevechten gehad.
Polish[pl]
Mamy wystarczająco bójek jak na jeden dzień.
Portuguese[pt]
Já tivemos lutas de bar suficientes por um dia.
Romanian[ro]
Cred că am avut destule lupte pentru o zi.
Russian[ru]
Думаю, у нас на сегодня было достаточно драк в баре.
Slovenian[sl]
Mislim da smo imeli dovolj spopadov v barih za danes.
Serbian[sr]
Mislim da je bilo dosta kafanskih tuča za jedan dan.
Swedish[sv]
Vi har haft nog med slagsmål här för idag.
Turkish[tr]
Bugünlük yeterince bar kavgası yaşadık.