Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منقادين بقوة الخاتم الواحد ، لن يكفوا عن مطاردتك
Bulgarian[bg]
Няма да спрат да те преследват.
Bangla[bn]
ওরা কখনো তোমার পিছু ছাড়বে না ।
Bosnian[bs]
Neće te prestati loviti.
Czech[cs]
A nikdy tě nepřestanou hledat!
German[de]
Sie werden Euch ewig jagen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα πάψουν να σε κυνηγούν.
English[en]
They will never stop hunting you.
Spanish[es]
Nunca dejarán de perseguirte.
Estonian[et]
Nad ei väsi iial sind jahtimast.
Basque[eu]
Zure atzetik izango dira, betiko.
Persian[fa]
. هرگز دست از تعقيب بر نخواهند داشت
Finnish[fi]
Ne eivät lopeta vainoamistasi.
French[fr]
Ils ne cesseront jamais de vous traquer.
Hebrew[he]
הם לא יפסיקו לעולם לרדוף אחריך.
Croatian[hr]
Stalno ce te proganjati.
Hungarian[hu]
Örökké üldözni fognak.
Indonesian[id]
Mereka takkan pernah berhenti mengejarmu.
Icelandic[is]
Ūeir hætta aldrei ađ elta ūig.
Italian[it]
Non cesseranno mai di darti la caccia.
Lithuanian[lt]
Jie niekada nesiliaus tavęs medžioję.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да престанат да го бараат.
Malayalam[ml]
അവര് നിന്നെ നിര് ത്താതെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
Malay[ms]
Mereka tak akan berhenti memburu awak.
Norwegian[nb]
De vil aldri slutte å jakte på deg.
Dutch[nl]
Ze zullen de jacht op jou nooit opgeven.
Polish[pl]
Nigdy nie przestaną cię ścigać.
Portuguese[pt]
Eles nunca vão parar de caçar você.
Romanian[ro]
Nu vor înceta niciodată să te urmărească.
Russian[ru]
Они всегда будут охотиться за тобой.
Slovak[sk]
Nikdy vás neprestanú prenasledovať.
Albanian[sq]
Nuk do të ndalojnë kurrë së ndjekuri ty.
Serbian[sr]
Stalno će te proganjati.
Swedish[sv]
De kommer aldrig att sluta jaga dig.
Thai[th]
ถูกดึงดูดสู้พลังของเเหวนเอกธํามรงค์ พวกเขาจะไม่เลิกล่าเจ้า
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не зупиняться, переслідуючи тебе.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ mãi săn tìm cậu.
Chinese[zh]
并 为 其 所 吸引 他们 永远 不会 停止 寻找 你 的