Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foreløbig er der imidlertid ikke opnået enighed om, hvilke tilsynsmæssige krav der skal pålægges foretagender, der har handel med råvarederivater som deres hovedaktivitet.
Greek[el]
Ωστόσο, στο παρόν στάδιο, δεν υπάρχει ακόμα συναίνεση σχετικά με τις εποπτικές ρυθμίσεις που πρέπει να επιβληθούν στις οντότητες που διαπραγματεύονται παράγωγα μέσα εμπορευμάτων ως κύρια δραστηριότητα.
English[en]
However, at this juncture, there is no consensus on the prudential arrangements that should be imposed on entities engaged in dealing in commodities derivatives as their main business.
Spanish[es]
Pese a ello, en este contexto no hay consenso sobre los mecanismos cautelares que deberían imponerse a las entidades para las que la negociación de derivados de materias primas constituye su actividad principal.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa ei vallitse yksimielisyyttä toiminnan vakauden valvontaa koskevista järjestelyistä, joita olisi asetettava yksiköille, joiden pääasiallista toimintaa on hyödykejohdannaisten kaupinta.
French[fr]
Or, il n'existe à l'heure actuelle aucun consensus sur les mesures prudentielles à appliquer aux entreprises qui exercent cette activité à titre principal.
Italian[it]
In questo momento, tuttavia, non c'è alcun accordo sui meccanismi prudenziali da applicare ai soggetti che esercitano questa attività a titolo principale.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik bestaat er echter geen overeenstemming over de prudentiële verplichtingen die moeten worden opgelegd aan entiteiten waarvan het hoofdbedrijf bestaat in het handelen in van grondstoffen afgeleide instrumenten.
Portuguese[pt]
Contudo, nesta fase, não existe consenso sobre as medidas prudenciais que deveriam ser impostas às entidades que exercem, a título principal, a actividade de negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias.
Swedish[sv]
För närvarande saknas det dock enighet om de tillsynsregler som skall åläggas företag som har handel med råvaruderivat som sin huvudsakliga verksamhet.