Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
диференцирано обучение: в един и същ образователен център се формират хомогенни групи ученици според техните заложби и ниво на обучение;
Czech[cs]
diferencované vzdělávání: vytváření homogenních skupin žáků v tomtéž vzdělávacím zařízení, sestavených na základě příslušné schopnosti a úrovně učení;
Danish[da]
Differentieret undervisning: oprettelse af homogene grupper af elever på samme skole alt efter deres evner og indlæringsniveau.
German[de]
differenzierter Unterricht: Bildung von Gruppen innerhalb einer Schule, die bezüglich der Fähigkeiten und des Leistungsstands der Schüler homogen sind;
Greek[el]
Διαφοροποιημένη εκπαίδευση: με τη συγκρότηση, εντός ενός και του αυτού εκπαιδευτικού ιδρύματος, ομοιογενών ομάδων μαθητών, με κριτήριο τις ικανότητες και το επίπεδο μάθησης.
English[en]
separate education: homogenous groups of students based on respective ability and learning level within one educational establishment;
Spanish[es]
Educación diferenciada: formando en un mismo centro educativo grupos homogéneos de alumnos en función de su respectiva capacidad y nivel de aprendizaje.
Estonian[et]
diferentseeritud haridus: samas haridusasutuses luuakse homogeensed õpilaste rühmad vastavalt nende õpivõimetele ja -tasemele;
Finnish[fi]
eriytetty koulutus: yhdessä ja samassa oppilaitoksessa koulutetaan homogeenisia oppilasryhmiä oppilaiden kapasiteettien ja oppimistasojen mukaan
French[fr]
l'éducation différenciée: l'on forme dans un même établissement d'enseignement des groupes d'élèves homogènes en fonction de leurs capacités et de leur niveau d'apprentissage respectifs,
Hungarian[hu]
Differenciált oktatás: egy iskolán belül homogén tanulócsoportok alkotása a képességek és a tanulási szint alapján.
Italian[it]
educazione differenziata: formazione nello stesso istituto educativo di gruppi omogenei di studenti in funzione delle capacità e dei livelli di apprendimento rispettivi;
Lithuanian[lt]
diferencijuotas švietimas: toje pačioje švietimo įstaigoje formuojamos homogeniškos moksleivių grupės atsižvelgiant į jų gebėjimus ir žinių lygį;
Latvian[lv]
diferencēta izglītība: audzēkņu viendabīgu grupu veidošana mācību iestādē atbilstoši viņu spējām un zināšanu līmenim,
Maltese[mt]
edukazzjoni differenzjata: meta fi ħdan l-istess skola jiġu stabbiliti gruppi omoġenji ta’ studenti skont il-kapaċità u l-livell ta’ tagħlim rispettivi tagħhom;
Dutch[nl]
gedifferentieerd onderwijs: binnen de school worden homogene groepen samengesteld op grond van kennis en kunnen van de leerlingen;
Polish[pl]
zróżnicowane nauczanie: tworzenie w jednej szkole jednolitych grup uczniów w zależności od zdolności i poziomu nauczania;
Portuguese[pt]
educação diferenciada: formação, num mesmo estabelecimento de ensino, de grupos homogéneos de alunos em função das suas capacidades e do seu nível de aprendizagem; e
Romanian[ro]
educația diferențiată: se constituie, în același centru de învățământ, grupuri omogene de elevi, în funcție de capacitatea acestora și de nivelul de învățare;
Slovak[sk]
Diferencované vzdelávanie: v tom istom vzdelávacom zariadení sa žiaci zoskupujú do homogénnych skupín podľa ich schopností a príslušnej úrovne učenia.
Slovenian[sl]
diferenciran pouk: oblikovanje skupin v isti izobraževalni ustanovi glede na sposobnosti in raven izobraževanja;
Swedish[sv]
Differentierad undervisning: Detta innebär att man på samma skola delar in eleverna i homogena grupper beroende på deras respektive inlärningsförmåga och kunskapsnivå.