Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثليّ ، كانت تتصّور مُستقبل أفضل و رائع لنفسها.
Bosnian[bs]
Kao i ja, isplanirala je sebi bolju i elegantniju buducnost.
Czech[cs]
Jako já si pro sebe představovala lepší elegantní budoucnost.
Danish[da]
Hun havde også forestillet sig en bedre og mere elegant fremtid.
German[de]
Genau wie ich, erträumte sie sich eine bessere, elegantere Zukunft.
Greek[el]
Όπως και εγώ, οραματιζόταν ένα καλύτερο..... εκλεπτυσμένο μέλλον για εκείνη.
English[en]
Like me, she envisioned a better.. .. elegant future for herself.
Spanish[es]
Y como yo, se propuso un futuro mejor y más elegante para ella.
Estonian[et]
Ja nagu minagi, kujutles ta oma tulevikku olevikust parema ja elegantsemana.
Basque[eu]
Eta ni bezala, berarentzako etorkizun hobea eta... dotoreagoa hartu zuen helburu.
Persian[fa]
و اونم مثلِ من يه آينده شيکي رو واسه خودش تصور کرده بود.
Finnish[fi]
Hän loi itselleen paremman ja tyylikkäämmän tulevaisuuden.
French[fr]
Comme moi, elle avait vu un meilleur et plus élégant futur.
Hebrew[he]
כמוני, היא דמיינה לעצמה עתיד טוב יותר ואלגנטי יותר.
Croatian[hr]
Kao i ja, isplanirala si je bolju i elegantniju budućnost.
Hungarian[hu]
Ahogy én, úgy ő is egy jobb és elegáns jövőről álmodott.
Icelandic[is]
Og eins og ég, sá hún fyrir sér betri og glæstari framtíđ.
Italian[it]
E come me, si immaginava un futuro migliore e più raffinato per se stessa.
Latvian[lv]
Tāpat kā es, viņa sev bija iztēlojusies labāku, elegantāku nākotni.
Malay[ms]
Sama macam saya, dia boleh melihat versi yang lebih baik dan menarik dari dirinya.
Dutch[nl]
En net als ik zag ze'n betere, elegante toekomst voor zich.
Polish[pl]
Też widziała dla siebie przyszłość lepszą, bardziej elegancką.
Portuguese[pt]
E, como eu, ela enxergou um futuro melhor e elegante.
Romanian[ro]
Şi, ca mine, se gândise la un viitor mai bun şi elegant.
Slovak[sk]
A ako ja si vysnívala lepšiu budúcnosť na úrovni.
Slovenian[sl]
Tudi ona je hotela lepšo in elegantnejšo prihodnost.
Albanian[sq]
Si unë, ajo parashikoi një të ardhme elegante për veten.
Serbian[sr]
Kao i ja, isplanirala je sebi bolju i elegantniju budućnost.
Turkish[tr]
Benim gibi, o da kendine daha iyi ve zarif bir gelecek hayal etti.