Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Samozřejmě máme na mysli, že se střihy a zvyklosti v jednotlivých zemích liší, a tak bychom měli zkoumat tyto zásady ve světle místních zvyklostí.
German[de]
Natürlich sollte man im Sinn behalten, daß Stile und Bräuche von Land zu Land verschieden sind. Daher solltest du bei den folgenden Grundsätzen berücksichtigen, was in deiner Gegend üblich ist.
Greek[el]
Βέβαια, να έχετε κατά νου ότι τα στυλ και τα έθιμα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα, γι’ αυτό να ανασκοπείτε τις αρχές αυτές κάτω από το πρίσμα της τοπικής σας κοινότητας.
English[en]
Of course, keep in mind that styles and customs vary from country to country, so review these principles in the light of your local community.
Spanish[es]
Por supuesto, tenga presente que los estilos y las costumbres varían de un país a otro; por eso, repase estos principios a la luz de lo que sea apropiado en el lugar donde usted vive.
Finnish[fi]
Pidä tietenkin mielessäsi, että tyylit ja tavat vaihtelevat eri maissa, joten tarkastele seuraavia periaatteita ottaen huomioon yhdyskuntasi paikalliset tavat.
Italian[it]
Ovviamente bisogna ricordare che modelli e usanze variano da paese a paese, quindi prendete in esame questi princìpi tenendo conto del luogo dove abitate.
Japanese[ja]
もちろんスタイルや風習は国によって異なりますから,そのことを念頭に置いて,自分が住んでいる地域社会の観点からそれらの原則を検討するようにします。
Korean[ko]
물론 ‘스타일’과 풍습은 나라마다 다르다는 것을 염두에 두고, 다음의 원칙들을 당신이 사는 지방의 지역 사회에 비추어 재조명해 보라.
Norwegian[nb]
Du må selvfølgelig huske at motene og draktskikkene varierer fra land til land, så når du gjennomgår disse prinsippene, bør du ta i betraktning hva som er vanlig på det stedet hvor du bor.
Swedish[sv]
Vi måste naturligtvis hålla i minnet att klädstilar och seder varierar från land till land, och därför bör vi granska dessa principer i ljuset av vad som är brukligt i vårt eget samhälle.
Turkish[tr]
Tabii, stil ve âdetlerin ülkeden ülkeye değiştiğini aklınızda tutun; böylece kendi toplumunuzu düşünerek bu prensipleri dikkate alın.