Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise poprvé přednesla nový výhled pro karibské a tichomořské regiony .
Danish[da]
For første gang nogen sinde fremlagde Kommissionen en ny vision for Caribien og Stillehavsområdet .
German[de]
Erstmals entwickelte die Kommission eine neue Vision für die Länder der Karibik und des Pazifischen Raums .
Greek[el]
Για πρώτη φορά, η Επιτροπή παρουσίασε ένα όραμα για τις περιοχές της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
English[en]
For the first time ever, the Commission presented a new vision for the Caribbean and Pacific Regions .
Spanish[es]
Por primera vez, la Comisión presentó una nueva visión para las Regiones del Caribe y del Pacífico .
Estonian[et]
Komisjon esitas esmakordselt uue lähenemise Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide kohta.
Finnish[fi]
Komissio käsitteli ensimmäisen kerran Karibian ja Tyynenmeren alueen tulevaisuudennäkymiä.
French[fr]
Pour la première fois, la Commission a présenté une nouvelle vision pour les régions des Caraïbes et du Pacifique .
Hungarian[hu]
A Bizottság első alkalommal dolgozta ki a Karibi és Csendes-óceáni térségre vonatkozó új elképzeléseket.
Italian[it]
Per la prima volta la Commissione ha presentato una nuova prospettiva per le regioni dei Caraibi e del Pacifico .
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą Komisija pateikė naują viziją dėl Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regionų .
Latvian[lv]
Pirmo reizi vēsturē Komisija sniedza jaunu redzējumu par Karību jūras un Klusā okeāna reģionu .
Maltese[mt]
Għall-ewwel darba, il-Kummissjoni ppreżentat viżjoni ġdida għar- Reġjuni tal-Karibew u l-Paċifiku .
Dutch[nl]
Voor de allereerste maal heeft de Commissie een nieuwe strategie gepresenteerd voor het Caribisch gebied en de Stille Oceaan .
Polish[pl]
Po raz pierwszy w historii Komisja przedstawiła nową wizję dotyczącą regionu Karaibów i Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, a Comissão apresentou uma nova visão para as regiões das Caraíbas e Pacífico .
Slovak[sk]
Po prvýkrát Komisia predstavila novú víziu pre regióny Karibiku a Tichomoria .
Slovenian[sl]
Komisija je prvič predstavila novo vizijo za Karibe in pacifiško regijo .
Swedish[sv]
För första gången någonsin lade kommissionen fram en ny vision för Västindien och Stillahavsregionerna .