Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sebrat se, přestat litovat sama sebe.
German[de]
Sich zusammenreißt, statt sich ständig zu bemitleiden.
Hungarian[hu]
Szedje össze magát, fejezze be az önsajnálatot.
Italian[it]
Che doveva rimettersi in sesto e smettere di commiserarsi.
Dutch[nl]
Zich vermannen, stoppen met medelijden met haarzelf te hebben.
Portuguese[pt]
Disse para se recompor e parar de ter pena dela própria.
Russian[ru]
Взять себя в руки, перестать жалеть себя.