Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това изключение следва да се отнася до храненето на застрашени или защитени видове, за които са характерни недостигът на храна и намаляващите популации.
Czech[cs]
Tato výjimka by se měla týkat stravy chráněných nebo ohrožených druhů, pro které je typický nedostatek potravy a snižující se stav populace.
Danish[da]
Undtagelsen bør omfatte foder til beskyttede eller truede arter, hvor der konstateres fødevaremangel og et konstant fald i artsbestanden.
German[de]
Bei der Ausnahme ist die Verfütterung an geschützte oder gefährdete Arten zu berücksichtigen, bei denen ein Ernährungsdefizit und ein daraus resultierender Rückgang der Populationen festzustellen ist.
Greek[el]
Η εξαίρεση αυτή θα πρέπει να αφορά το διαιτολόγιο των υπό προστασία ή που απειλούνται με εξαφάνιση ειδών στα οποία διαπιστώνεται έλλειψη τροφής και μείωση των πληθυσμών.
English[en]
This exemption should concern the diet of protected or endangered species characterised by food shortages and falling populations.
Spanish[es]
La excepción debe contemplar la alimentación de especies protegidas o en peligro en las que se constate un déficit alimentario y un descenso consecuente de poblaciones.
Estonian[et]
Erandis tuleb võtta arvesse ohustatud või kaitsealuste liikide toitumist, kui täheldatakse toidupuudust ja sellest tingitud populatsioonide vähenemist.
Finnish[fi]
Poikkeuksen on koskettava suojeltujen tai uhanalaisten lajien ruokintaa, jos todetaan ravinnon puute ja tästä aiheutuva kantojen supistuminen.
French[fr]
Cette exception devrait s'appliquer à l'alimentation des espèces protégées ou menacées d'extinction dont la population est en baisse en raison de déficits alimentaires.
Hungarian[hu]
A mentességnek a táplálékhiánnyal és populációcsökkenéssel jellemzett védett vagy veszélyeztetett fajok étrendjére kell vonatkoznia.
Italian[it]
La deroga deve riguardare l'alimentazione delle specie protette o in pericolo che presentano un deficit alimentare con una conseguente diminuzione della popolazione.
Lithuanian[lt]
Išimtis turėtų būti taikoma tada, kai kalbama apie nykstančių ar saugomų rūšių gyvūnų šėrimą tais atvejais, kai trūksta maisto arba mažėja populiacijos.
Latvian[lv]
Šai atkāpei jāattiecas uz aizsargājamu vai apdraudēt sugu barošanu, kurām trūkst barības un kuru populāciju skaits samazinās.
Maltese[mt]
Din l-eżenzjoni għandha tikkonċerna d-dieta tal-ispeċi protetti jew fil-periklu u li huma kkaratterizzati minn nuqqasijiet ta' ikel u popolazzjonijiet li qed jonqsu drastikament.
Dutch[nl]
De afwijking moet gelden voor het voeren van beschermde of met uitsterven bedreigde soorten die gebrek hebben aan voedsel en waarvan de bevolking dus afneemt.
Polish[pl]
Wyłączenie powinno odnosić się do skarmiania zagrożonych lub chronionych gatunków, charakteryzujących się niedoborami żywności i malejącą populacją.
Portuguese[pt]
A isenção deve abranger a alimentação de espécies protegidas ou em perigo nas quais se constate um défice alimentar ou a consequente redução da população.
Romanian[ro]
Această derogare ar trebui să privească regimul alimentar al speciilor pe cale de dispariție sau protejate afectate de deficitul de hrană și de scăderea populațiilor.
Slovak[sk]
Táto výnimka by sa mala vzťahovať na kŕmenie chránených alebo ohrozených druhov, ktoré trpia nedostatkom potravy a poklesom populácie.
Slovenian[sl]
Ta oprostitev velja za hrano zaščitenih ali ogroženih vrst, ki jo opredeljujeta pomanjkanje hrane in upad populacij.
Swedish[sv]
Undantaget bör gälla utfodring av skyddade eller utrotningshotade arter som inte får tillräckligt med föda och som minskar i antal.