Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага поетапен подход, като първият етап включва определянето на общата основа за облагане с данък и впоследствие ще бъде последван от етап на консолидация.
Czech[cs]
Komise navrhuje několikafázový přístup, kde je první CCTB a později následuje CCCTB.
Danish[da]
Kommissionen foreslår en trinvis tilgang, hvor man først tager fat på det fælles selskabsskattegrundlag efterfulgt af det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag.
German[de]
Die Kommission schlägt einen stufenweisen Ansatz vor, wobei es zunächst um die GKB gehen soll, später dann um die GKKB.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη σταδιακή προσέγγιση, αρχικά με την ΚΒΦΕ και, στη συνέχεια, με την ΚΕΒΦΕ.
English[en]
The Commission is proposing a staged approach with the CCTB first, to be followed later by the CCCTB.
Spanish[es]
La Comisión propone un enfoque gradual considerando en primer lugar la BICIS y más tarde la BICCIS.
Estonian[et]
Komisjon pakub välja järkjärgulise lähenemisviisi, milles esimesena käsitletakse CCTBd, millele järgneb hiljem CCCTB.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa vaiheittaista lähestymistapaa, jossa keskitytään ensin CCTB:hen ja myöhemmin CCCTB:hen.
French[fr]
La Commission propose une approche par étapes, l’ACIS venant en premier lieu, et l’ACCIS lui succédant plus tard.
Croatian[hr]
Komisija predlaže pristup u više faza, najprije u pogledu zajedničke osnovice poreza na dobit (CCTB), a kasnije u pogledu zajedničke konsolidirane osnovice poreza na dobit (CCCTB).
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság az adóalap tekintetében többlépcsős megközelítést javasol, amelynek keretében először a közös társaságiadó-alap valósul meg, ezt követően pedig a KÖTA.
Italian[it]
La Commissione, infatti, propone ora un approccio in due fasi, secondo il quale alla creazione della CCTB dovrebbe in un secondo tempo seguire la CCCTB.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo taikyti laipsnišką modelį, pirmiausia susitariant dėl BPMB, o vėliau – dėl BKPMB.
Latvian[lv]
Komisija ierosina pakāpenisku pieeju: vispirms KUINB un pēc tam KKUINB.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tipproponi approċċ fi stadji l-ewwel lejn il-BKTK, li mbagħad għandu jiġi segwit mill-BKKTK.
Dutch[nl]
De Commissie stelt nu een gefaseerde aanpak voor: eerst de CCTB en later de CCCTB.
Polish[pl]
Komisja proponuje przyjęcie stopniowego podejścia, zgodnie z którym najpierw wprowadzi się CCTB, a następnie CCCTB.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe uma abordagem faseada, tratando primeiro da matéria coletável, a que se seguirá posteriormente a respetiva consolidação.
Romanian[ro]
Comisia propune o abordare în etape, prima legată de CCTB, iar a doua de CCCTB.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje etapový prístup, v rámci ktorého sa najprv zavedie spoločný základ dane z príjmov právnických osôb, na ktorý neskôr nadviaže konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga postopni pristop, in sicer najprej sprejetje skupne osnove, ki ji bo sledila skupna konsolidirana osnova.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår ett stegvist tillvägagångssätt med den gemensamma bolagsskattebasen först, som i ett senare skede ska följas av den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen.